1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:09,430 --> 00:01:14,435 Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране от Goldenbeard 3 00:01:27,400 --> 00:01:29,569 Живот Foundation Control, това е LF1. 4 00:01:29,571 --> 00:01:32,303 Екземплярите са защитени, и се прибираме вкъщи. 5 00:01:32,305 --> 00:01:34,639 Роджър, LF1. Готови сте за повторно влизане. 6 00:01:34,641 --> 00:01:37,542 Копирай това. Иницииране на последователност за повторно влизане. 7 00:01:37,544 --> 00:01:39,611 Точка четири по 103 точки... 8 00:01:39,613 --> 00:01:41,414 О, мамка му. 9 00:01:41,416 --> 00:01:42,849 Запечатайте го. Запечатайте го! 10 00:01:43,082 --> 00:01:44,482 LF1, Контрол на мисията. 11 00:01:44,484 --> 00:01:46,117 Скъсваш. Моля, повторете. 12 00:01:46,119 --> 00:01:47,821 Mayday, Mayday, LF1! 13 00:01:48,056 --> 00:01:49,622 - Мейдей! - LF1, Контрол на мисията. 14 00:01:49,624 --> 00:01:51,456 Моля, повторете. 15 00:01:51,458 --> 00:01:53,794 LF1, Контрол на мисията. Моля, повторете. 16 00:02:43,378 --> 00:02:45,411 Не искам да чакам за пълно почистване само за да получите 17 00:02:45,414 --> 00:02:47,093 - доклад за състоянието. - Ние събираме тези данни 18 00:02:47,117 --> 00:02:49,094 - възможно най-бързо. - Това не е достатъчно добро. 19 00:02:49,118 --> 00:02:50,685 Добре, може би ще ми кажеш какво стана 20 00:02:50,687 --> 00:02:52,486 Имаше някакъв вид нарушение. Един от астронавтите 21 00:02:52,488 --> 00:02:54,855 - изпрати сигнал за помощ. - Ами екипажът? 22 00:02:54,857 --> 00:02:58,492 - Все още разследваме. - Къде падна? 23 00:02:58,494 --> 00:03:00,495 Това е 20 километра западно от Сибу. 24 00:03:00,497 --> 00:03:02,697 Извадихме ли поне всички проби? 25 00:03:02,699 --> 00:03:04,499 Не, имаме три от тях. 26 00:03:04,501 --> 00:03:06,467 Един от организмите излязоха от затвора, 27 00:03:06,469 --> 00:03:09,539 и липсва. Не знаем кое. 28 00:03:23,386 --> 00:03:24,586 какво казва тя 29 00:03:24,588 --> 00:03:26,724 Един от астронавтите все още е жив. 30 00:03:32,663 --> 00:03:33,729 Това е Джеймсън. 31 00:04:57,517 --> 00:04:59,017 - Добро утро, слънце. - Какво? 32 00:04:59,019 --> 00:05:00,454 буден съм. 33 00:05:01,555 --> 00:05:02,888 Липсваше ми. 34 00:05:02,890 --> 00:05:04,589 - Буден съм. - Ето го. 35 00:05:04,591 --> 00:05:06,824 - Можеш да си го върнеш. - Благодаря... 36 00:05:06,826 --> 00:05:09,861 О, уау, ти носиш костюм. да 37 00:05:09,863 --> 00:05:12,363 - Обичам, когато носиш костюма. - благодаря ви 38 00:05:12,365 --> 00:05:14,666 Имам показания днес по делото Life Foundation. 39 00:05:14,668 --> 00:05:16,935 Хей, кажи ми как протича срещата ви. 40 00:05:16,937 --> 00:05:18,571 Моята среща? 41 00:05:18,573 --> 00:05:20,438 мамка му да 42 00:05:20,440 --> 00:05:22,342 Моята среща. 43 00:05:26,345 --> 00:05:28,848 - кафе. - О Ммм! 44 00:05:28,850 --> 00:05:30,750 - Ти си перфектен. - благодаря ви 45 00:05:30,752 --> 00:05:32,652 Хей, знаеш ли какво... Знаете коя нощ 46 00:05:32,654 --> 00:05:34,486 - довечера е, нали? - Вечер за срещи. 47 00:05:34,488 --> 00:05:37,423 Ммм-хмм. Така че ще избера ставаш около, ъъъ, 6:00. 48 00:05:37,425 --> 00:05:39,859 И моля, не забравяйте твоята каска. 49 00:05:39,861 --> 00:05:41,427 О, радвам се че ти харесва, 50 00:05:41,429 --> 00:05:42,929 защото смятам да го нося на нашата сватба. 51 00:05:42,931 --> 00:05:44,664 Това е горещо. 52 00:05:44,666 --> 00:05:46,566 Нахрани котката. 53 00:05:46,568 --> 00:05:47,867 ще го направя 54 00:05:47,869 --> 00:05:49,401 обичам те! 55 00:05:49,403 --> 00:05:51,004 И аз те обичам. Нахрани котката. 56 00:06:09,959 --> 00:06:11,859 Еди Брок с ботуши на земята 57 00:06:11,861 --> 00:06:14,428 днес в Мишън Дистрикт, преследвайки следа в някои... 58 00:06:14,430 --> 00:06:16,063 Всеки знае как нашите господари от Силициевата долина 59 00:06:16,065 --> 00:06:18,265 в Google и Facebook... Последния път ровех наоколо 60 00:06:18,334 --> 00:06:19,834 питането е неудобно въпроси... 61 00:06:19,836 --> 00:06:22,970 Бездомността само се увеличава в хиляди... 62 00:06:22,972 --> 00:06:25,974 Еди Брок докладва днес от центъра на Оукланд, 63 00:06:25,976 --> 00:06:29,077 където има масови демонстрации превзеха улиците. 64 00:06:29,079 --> 00:06:31,646 Преследвах тази история за подкупване на недвижими имоти 65 00:06:31,648 --> 00:06:33,748 от няколко седмици. 66 00:06:33,750 --> 00:06:35,749 Това ще ви ядоса. ...всички са силни... 67 00:06:35,751 --> 00:06:37,952 Съдебният лекар все още е за установяване на причината за смъртта 68 00:06:37,954 --> 00:06:39,821 поради състоянието на тялото, 69 00:06:39,823 --> 00:06:42,158 но няма да приключиш на дъното на сметище 70 00:06:42,391 --> 00:06:45,526 поради естествени причини, така че изглежда, че градът 71 00:06:45,528 --> 00:06:49,030 не му пука за тези хора нищо повече от убиеца. 72 00:06:49,032 --> 00:06:51,933 Аз съм Еди Брок, и това е Докладът на Брок. 73 00:06:51,935 --> 00:06:53,735 Хей, Ричард! 74 00:06:53,737 --> 00:06:56,172 - Изглеждаш добре! - Еди, не можеш да паркираш там, брато. 75 00:06:56,405 --> 00:06:58,506 хайде човече има няма такова нещо като не може. 76 00:06:58,508 --> 00:06:59,774 Как се справи тя? 77 00:06:59,776 --> 00:07:02,711 Бъркли. кафяво. MIT. 78 00:07:02,713 --> 00:07:04,712 - Тя има стипендия, брато. - Какво ти казах? 79 00:07:04,714 --> 00:07:06,183 Ти ми каза какво? 80 00:07:06,417 --> 00:07:08,151 - Няма такова нещо, което да не може. - Еди. 81 00:07:09,386 --> 00:07:10,719 Велосипедът. 82 00:07:10,721 --> 00:07:14,123 MIT! Уау! 83 00:07:14,125 --> 00:07:17,594 Знаеш какво обичам за този изглед? 84 00:07:17,596 --> 00:07:20,197 - Никога не остарява. - Да, добре, ъъ... 85 00:07:20,431 --> 00:07:23,098 Височината не е моето нещо. 86 00:07:23,100 --> 00:07:25,669 Но, ъъ... каква е сделката 87 00:07:25,671 --> 00:07:28,038 - Взех ти големия, изключителен. - Да? СЗО? 88 00:07:28,040 --> 00:07:29,672 Карлтън Дрейк. 89 00:07:29,674 --> 00:07:31,708 - Карлтън Дрейк? - Човекът е мечтател. 90 00:07:31,710 --> 00:07:33,910 Той иска да говорим за неговите ракети, 91 00:07:33,912 --> 00:07:36,613 уверете всички, че са в безопасност, че катастрофата е аномалия. 92 00:07:36,615 --> 00:07:37,981 ъъ... 93 00:07:37,983 --> 00:07:39,983 Той... Той е сериозно откачен. 94 00:07:39,985 --> 00:07:41,684 Ще се изравня с теб. 95 00:07:41,686 --> 00:07:44,087 Карлтън Дрейк може да ни купи с джобните си пари, 96 00:07:44,089 --> 00:07:47,524 превърне тази сграда в негова собствен гараж, ако желае. 97 00:07:47,526 --> 00:07:50,527 Сега просто ще го попитате за неговата космическа програма, 98 00:07:50,529 --> 00:07:52,931 ще му благодариш и ще му пожелаеш приятен ден. 99 00:07:54,534 --> 00:07:57,867 Той е мошеник. 100 00:07:57,869 --> 00:08:01,071 Еди, когато нямаше къде да тръгнеш, дадохме ти дом. 101 00:08:01,073 --> 00:08:03,242 Сега знаеш, че обичаме шоуто на Еди Брок. 102 00:08:03,475 --> 00:08:06,177 Няма по-добро разследване репортер, работещ днес, 103 00:08:06,179 --> 00:08:07,945 но никой е над мрежата. 104 00:08:07,947 --> 00:08:11,015 Така че направи ми услуга, Еди, не започвай пак глупостите си 105 00:08:11,017 --> 00:08:12,717 Добре, добре. 106 00:08:12,719 --> 00:08:17,088 - За мен. - Добре. аз ще го направя 107 00:08:17,090 --> 00:08:18,756 Не знам защо даде ми тази задача, Ани. 108 00:08:18,758 --> 00:08:20,558 не е... Не е това, което правя. 109 00:08:20,560 --> 00:08:22,093 Е, майка ми винаги ми казваше 110 00:08:22,095 --> 00:08:25,062 че всичко в живота си струва като би се жертвал... 111 00:08:25,064 --> 00:08:26,265 - Ммм-хмм. - Търпение... 112 00:08:26,499 --> 00:08:28,699 - Ммм. - И да има много работа. 113 00:08:28,701 --> 00:08:30,134 - О - Това си ти... 114 00:08:30,136 --> 00:08:31,803 - Това не е. - ...за което говоря. 115 00:08:31,805 --> 00:08:33,005 - Не. - да 116 00:08:33,007 --> 00:08:34,206 Е, ти си късметлия да ме имаш. 117 00:08:34,208 --> 00:08:36,208 за да бъда честен, Аз съм доста улов. 118 00:08:36,210 --> 00:08:38,677 Това ми каза майка ми. 119 00:08:38,679 --> 00:08:40,711 Ще се ли дръж се прилично утре? 120 00:08:40,713 --> 00:08:43,949 Не. Не, ще си свърша работата. Това ще направя. 121 00:08:43,951 --> 00:08:46,018 Не мога, знаеш ли, не си върша работата. 122 00:08:46,020 --> 00:08:47,886 Човекът, за когото работиш е пълен... 123 00:08:47,888 --> 00:08:49,955 Не работя за Дрейк. Работя за моята фирма, 124 00:08:49,957 --> 00:08:51,590 и моята фирма работи за него. 125 00:08:51,592 --> 00:08:54,059 И съм сигурен че защитават много хора 126 00:08:54,061 --> 00:08:57,163 че не смяташ за достоен, но не искаме повторение. 127 00:08:57,165 --> 00:08:59,931 - Повторение? - За инцидента с Daily Globe. 128 00:08:59,933 --> 00:09:01,667 Оу! наистина ли 129 00:09:01,669 --> 00:09:03,469 - Инцидент? Това не е инцидент. - Ммм-хмм. 130 00:09:03,505 --> 00:09:04,770 - Скъпа, останахте без Ню Йорк. - Не бях. аз не го направих 131 00:09:04,772 --> 00:09:06,172 аз не те искам изтичат от Сан Франциско. 132 00:09:06,174 --> 00:09:08,708 Не, все още имам валута в Ню Йорк. 133 00:09:08,710 --> 00:09:11,010 Ходех на места. 134 00:09:11,012 --> 00:09:12,111 Не бягах. 135 00:09:12,113 --> 00:09:13,880 Ходех на места. 136 00:09:13,882 --> 00:09:15,715 Всъщност се преместих до Сан Франциско за вас. 137 00:09:15,717 --> 00:09:18,584 - Аз? - Ти си моят дом. 138 00:09:18,586 --> 00:09:21,322 Ти самият не си толкова лош, шампион 139 00:09:24,827 --> 00:09:26,994 - По-малко говорене, повече целуване. - Добре. 140 00:09:26,996 --> 00:09:28,262 Нека просто вземем чека. 141 00:09:55,892 --> 00:09:57,993 Отивам да пия. 142 00:10:42,206 --> 00:10:43,674 Шшт 143 00:10:59,190 --> 00:11:02,258 много скоро, друга ракета на Life Foundation 144 00:11:02,260 --> 00:11:04,827 ще бъдат изпратени на проучвателна мисия. 145 00:11:04,829 --> 00:11:08,097 И ето как един ден, може всички да живеем в космоса. 146 00:11:08,099 --> 00:11:10,799 Готино, а? И сега, когато ви показах 147 00:11:10,801 --> 00:11:12,935 някои от готините неща което правим тук, 148 00:11:12,937 --> 00:11:15,205 Надявам се да съм се вдъхновил всеки един от вас 149 00:11:15,207 --> 00:11:17,407 да изляза там и създават неща, които другите 150 00:11:17,409 --> 00:11:19,809 - само са мечтали. - Г-н Дрейк? 151 00:11:19,811 --> 00:11:22,879 - Шшт! - Всичко е наред. Не я мълчи. 152 00:11:22,881 --> 00:11:24,814 ела тук как се казваш 153 00:11:24,816 --> 00:11:26,850 - Али. - Всичко е наред, Али. 154 00:11:26,852 --> 00:11:28,493 Знаеш ли, понякога това правят хората. 155 00:11:28,655 --> 00:11:31,121 Опитват се и мълчат тези от нас, които задават въпроси. 156 00:11:31,123 --> 00:11:33,191 Но знаете ли какво? в крайна сметка 157 00:11:33,193 --> 00:11:36,126 ние сме тези които променят света. 158 00:11:36,128 --> 00:11:39,063 Пазете се добре от това, Али. 159 00:11:39,065 --> 00:11:40,830 Момчета, това е д-р Скирт. 160 00:11:40,832 --> 00:11:42,199 - Кажи здравей. - здравей 161 00:11:42,201 --> 00:11:43,401 Здравейте деца 162 00:11:43,403 --> 00:11:45,436 Хм, извинете, че ви прекъсвам, 163 00:11:45,438 --> 00:11:47,804 но е време да се преоблече за вашето интервю. 164 00:11:47,806 --> 00:11:50,007 да Ъх, деца, съжалявам, че ви напускам. 165 00:11:50,009 --> 00:11:52,310 Али, ти отговаряш. Хай пет отгоре. 166 00:11:52,312 --> 00:11:55,780 Д-р Скирт ще отговори на този на Али въпрос и всякакви други. 167 00:11:55,782 --> 00:11:57,661 - Ще се видим следващия път, момчета. Чао! - Чао! 168 00:11:57,685 --> 00:11:59,486 Какво ще кажеш, Г-н Дрейк, 169 00:11:59,719 --> 00:12:01,453 просто започваме в началото? 170 00:12:01,455 --> 00:12:03,490 - Роден от британски родители. - Ммм-хмм. 171 00:12:03,723 --> 00:12:07,024 И тогава на 19 ти откриха генна терапия 172 00:12:07,026 --> 00:12:09,827 което буквално се удвоява продължителността на живота 173 00:12:09,829 --> 00:12:11,330 - на пациенти с рак на панкреаса. - Ами всъщност, 174 00:12:11,332 --> 00:12:13,397 то ги утрои продължителност на живота. 175 00:12:13,399 --> 00:12:15,067 Но всичко е наред. 176 00:12:15,069 --> 00:12:18,103 Добре, хм, 24. Това все още е изключително младо. 177 00:12:18,105 --> 00:12:20,104 Добре, създавате 178 00:12:20,106 --> 00:12:21,807 - фондация Живот! - Не стана за една нощ. 179 00:12:21,809 --> 00:12:23,476 - И тогава... - Ракети. 180 00:12:23,478 --> 00:12:25,480 Тогава вие решавате, като всяко нормално човешко същество, 181 00:12:25,714 --> 00:12:27,482 че ще отидеш и изследвайте космоса. 182 00:12:27,716 --> 00:12:30,015 знаеш ли какво е Винаги съм вярвал... 183 00:12:30,017 --> 00:12:31,850 - ъъъъ - ...това изследване на космоса 184 00:12:31,852 --> 00:12:33,453 е от решаващо значение в стремежа ни да лекуваме 185 00:12:33,455 --> 00:12:35,388 всичко, което ни мъчи тук на Земята. 186 00:12:35,390 --> 00:12:36,955 Но ако се замислите всичко, което намерихме... 187 00:12:36,957 --> 00:12:38,390 - ъъъъ - ...в океаните и на сушата, 188 00:12:38,392 --> 00:12:40,326 - не е ли време да погледнем там горе? - Ммм-хмм. 189 00:12:40,328 --> 00:12:42,829 Към това изобилие на неизползваните ресурси? 190 00:12:42,831 --> 00:12:44,329 И имате изобилие на неизползвани ресурси, също, 191 00:12:44,331 --> 00:12:46,165 от вашия фармацевтичен продукт фирми 192 00:12:46,167 --> 00:12:47,966 с които си замесен, знаете, за да ви помогне да осъзнаете 193 00:12:47,968 --> 00:12:49,167 - тази амбиция, предполагам. - Естествено. 194 00:12:49,169 --> 00:12:50,504 - да - Пълен кръг. 195 00:12:50,506 --> 00:12:52,805 Така че трябва да попитам, как работи това, 196 00:12:52,807 --> 00:12:54,407 знаеш точно, нещо с Life Foundation? 197 00:12:54,409 --> 00:12:56,409 Как... Как става, хм... 198 00:12:56,411 --> 00:12:58,344 не знам, как става, 199 00:12:58,346 --> 00:13:01,415 - да речем, тестване на фармацевтични продукти? - Еди, говорим си 200 00:13:01,417 --> 00:13:03,250 - за ракетата тук. - Не, не съм. аз не съм 201 00:13:03,252 --> 00:13:05,251 аз говоря относно обвиненията. 202 00:13:05,253 --> 00:13:06,854 - Съжалявам, аз не... - Пише това 203 00:13:06,856 --> 00:13:08,354 цялата си империя е построена 204 00:13:08,356 --> 00:13:10,425 - върху мъртви тела. - Еди. 205 00:13:10,427 --> 00:13:12,860 Вярно е, нали? Пише, че наемате 206 00:13:12,862 --> 00:13:15,062 най-уязвимите от нас доброволец за тестове... 207 00:13:15,064 --> 00:13:16,397 - Хм. - ...че по-често 208 00:13:16,399 --> 00:13:17,964 в крайна сметка убиват хора. 209 00:13:17,966 --> 00:13:19,467 Да, наясно съм от тези слухове онлайн. 210 00:13:19,469 --> 00:13:20,834 Има много фалшиви новини там тези дни. 211 00:13:20,836 --> 00:13:22,269 вярно Какво ще кажете за правните казуси? 212 00:13:22,271 --> 00:13:23,836 съжалявам 213 00:13:23,838 --> 00:13:25,973 Ъъъ, действителните съдебни дела, като Сара Чембърс, 214 00:13:25,975 --> 00:13:27,908 - Фил Баркли, Роб Макдоналд. - това е. Време е да тръгваме. 215 00:13:27,910 --> 00:13:29,243 Благодаря ви много, че дойдохте да говорите с мен, г-н Брок. 216 00:13:29,245 --> 00:13:30,844 И те са само някои от хората, които вървяха 217 00:13:30,846 --> 00:13:32,846 - през тези врати... - Приятен ден. 218 00:13:32,848 --> 00:13:34,516 - Изключете камерата, моля. - Благодаря ви много. 219 00:13:34,518 --> 00:13:36,216 - Времето изтече. хайде - Те са мъртви. Мъртвите... 220 00:13:36,218 --> 00:13:37,485 - Бихте ли го извели, моля? - Намерените мъртви... 221 00:13:37,487 --> 00:13:39,287 не ме докосвай Нещото с фондацията Dead. 222 00:13:39,289 --> 00:13:40,155 - Махай се от тук, Брок. - Не сме приключили. 223 00:13:40,157 --> 00:13:41,021 Да, вие сте, г-н Брок. 224 00:13:41,023 --> 00:13:41,889 Това заплаха ли е? 225 00:13:41,891 --> 00:13:43,527 Приятен живот. 226 00:13:46,096 --> 00:13:49,196 знам какво ще кажете, но... 227 00:13:49,198 --> 00:13:51,866 Този човек, той е съвсем зле, Джак. 228 00:13:51,868 --> 00:13:53,901 - Ако само дадеш... - Кой е вашият източник? 229 00:13:53,903 --> 00:13:56,441 - Извинете? - Кой е твоят източник, Еди? 230 00:14:00,844 --> 00:14:03,878 Сам по себе си нямам източник. Но имам предчувствие. 231 00:14:03,880 --> 00:14:05,617 Това не е дивият див запад. 232 00:14:05,849 --> 00:14:08,584 Ние не тръгваме полувдигнати въз основа на предчувствие. 233 00:14:08,586 --> 00:14:10,151 Ние вършим работата. 234 00:14:10,153 --> 00:14:12,624 Ние обосноваваме нашите обвинения. 235 00:14:12,857 --> 00:14:14,924 Предоставяме доказателства. 236 00:14:14,926 --> 00:14:18,260 Знаеш ли, за един умен човек, наистина си глупак. 237 00:14:24,536 --> 00:14:26,201 Уволнен си, Еди. 238 00:14:26,203 --> 00:14:28,204 не мога да ти вярвам 239 00:14:28,206 --> 00:14:30,609 Приятен живот. 240 00:14:30,843 --> 00:14:32,724 - Ще отнеме секунда. - Добре. 241 00:14:34,178 --> 00:14:35,479 хей 242 00:14:35,481 --> 00:14:37,481 Ти си патологично погълнат от себе си. 243 00:14:37,483 --> 00:14:39,014 Ани. Ани, може ли първо да говориш с мен 244 00:14:39,016 --> 00:14:40,049 Вашето его изисква постоянно внимание, 245 00:14:40,051 --> 00:14:42,118 и си адски упорит. 246 00:14:42,120 --> 00:14:44,353 Но бях готов да се търкаля с него го, Еди, защото те обичах. 247 00:14:44,355 --> 00:14:46,525 Ти ме "обичаше"? Какво трябва да означава това? 248 00:14:48,495 --> 00:14:50,562 Какво направи ме уволни. 249 00:14:51,997 --> 00:14:53,399 Ти ме използва. 250 00:15:00,272 --> 00:15:03,443 Ани? Ани. 251 00:15:36,109 --> 00:15:38,078 Боже мой 252 00:15:41,415 --> 00:15:43,216 красива си 253 00:17:40,572 --> 00:17:42,270 Тест 36. 254 00:17:42,272 --> 00:17:43,806 Биологични взаимодействия 255 00:17:43,808 --> 00:17:46,141 между два различни организма. 256 00:17:46,143 --> 00:17:48,745 Тези същества имат нужда от връзка с респираторен гостоприемник 257 00:17:48,747 --> 00:17:50,780 за да оцелеят за произволен период от време 258 00:17:50,782 --> 00:17:52,615 в богата на кислород среда. 259 00:17:52,617 --> 00:17:53,818 Е, защо са всички тези домакини 260 00:17:54,052 --> 00:17:55,586 показвайки тази хипер-остра отхвърляне? 261 00:17:55,588 --> 00:17:57,555 Ето какво опитваме се да разберем. 262 00:18:00,191 --> 00:18:01,794 Процесът на свързване започва. 263 00:18:07,198 --> 00:18:08,299 Изравнява се. 264 00:18:14,473 --> 00:18:17,373 Но защо? Защо този заек? 265 00:18:17,375 --> 00:18:19,846 - Подобно е на трансплантация на органи. - Хъх 266 00:18:20,080 --> 00:18:22,813 Където донорът и реципиентът трябва да е точно съвпадение? 267 00:18:22,815 --> 00:18:25,381 - Това е правилно. - Добре. Така че изчакайте, помислете за това. 268 00:18:25,383 --> 00:18:29,252 Ако постигнем симбиоза, те трябва да могат да оцелеят тук, 269 00:18:29,254 --> 00:18:33,557 но и ние бихме да можеш да оцелееш там. 270 00:18:33,559 --> 00:18:35,258 "ние"? 271 00:18:35,260 --> 00:18:37,394 - Започнете човешки изпитания. - О, твърде рано е 272 00:18:37,396 --> 00:18:39,362 дори да започне да мисли за нещо като... 273 00:18:39,364 --> 00:18:40,798 Д-р Скирт, вие сте на преден план на научен пробив. 274 00:18:40,800 --> 00:18:43,300 Имам нужда да сдържаш нервите си. добре ли 275 00:18:43,302 --> 00:18:44,983 разбирам, но това е етичен въпрос. 276 00:18:45,105 --> 00:18:46,838 Помислете за бъдещите поколения. Помислете за децата си. 277 00:18:46,840 --> 00:18:48,708 Хей, как са децата ти? 278 00:18:50,744 --> 00:18:52,243 Да започнем изпитанията върху хора. 279 00:18:52,245 --> 00:18:53,380 добра работа 280 00:19:15,703 --> 00:19:16,837 Хей, Джак. 281 00:19:18,539 --> 00:19:20,806 Усещате ли някога като твоя живот 282 00:19:20,808 --> 00:19:24,443 - е като един монументален гаф? - Не. 283 00:19:24,445 --> 00:19:26,155 Тук във фондация Life, 284 00:19:26,179 --> 00:19:28,213 - винаги сме вярвали... - Това не е ли твоят приятел? 285 00:19:28,215 --> 00:19:29,683 ...в намирането на уроците в нашите разочарования. 286 00:19:29,685 --> 00:19:31,382 В месеците тъй като нашата ракета се провали, 287 00:19:31,384 --> 00:19:32,919 научихме толкова много. 288 00:19:32,921 --> 00:19:35,923 Мислиш ли, че бихме могли, като да го изключиш? 289 00:19:36,158 --> 00:19:37,624 Някои хора се опитват да гледат това. 290 00:19:37,626 --> 00:19:38,927 О, ти си, нали? 291 00:19:39,161 --> 00:19:41,530 - Да? - Ти да не си Еди Брок? 292 00:19:43,432 --> 00:19:44,933 Бях. 293 00:19:45,167 --> 00:19:46,833 Ние вземаме същият възглед за прогреса. 294 00:19:46,835 --> 00:19:49,469 Развълнуван съм да съобщя че фондация Life 295 00:19:49,471 --> 00:19:52,440 вече започна подготовката при следващото му стартиране. 296 00:19:52,442 --> 00:19:53,840 Добре, Джак, това е за теб 297 00:19:53,842 --> 00:19:55,810 аз не те искам да го похарчите наведнъж. 298 00:19:55,812 --> 00:19:57,844 Ще се прибера и ще гоня себе си из стаята, 299 00:19:57,846 --> 00:19:59,846 играе трудно за получаване. 300 00:20:03,452 --> 00:20:05,318 - Хей, Мария. - Еди. 301 00:20:05,320 --> 00:20:07,955 - Как върви? - Праведно, Еди. 302 00:20:07,957 --> 00:20:09,959 о! Да, празни сме. 303 00:20:12,695 --> 00:20:14,327 Струва ви $5. 304 00:20:14,329 --> 00:20:16,464 $5 за хартия, която е безплатна? 305 00:20:16,466 --> 00:20:18,466 Изминах целия път към автомата, 306 00:20:18,468 --> 00:20:21,268 извадих документите и върна ги тук, 307 00:20:21,270 --> 00:20:23,739 така че можете да ги имате лично до вас. 308 00:20:23,741 --> 00:20:24,806 Направи ли това за мен? 309 00:20:24,808 --> 00:20:26,408 - Да, направих. - О 310 00:20:27,944 --> 00:20:30,479 - Пет долара. - Това е доста стръмно. 311 00:20:30,481 --> 00:20:32,914 Какво да ти кажа, даваш аз долар за песен, 312 00:20:32,916 --> 00:20:34,582 Ще хвърля вестника. 313 00:20:34,584 --> 00:20:37,317 ще ти кажа какво, Ще ти дам 20 долара, 314 00:20:37,319 --> 00:20:38,789 но не и да пея, наред ли 315 00:20:39,422 --> 00:20:40,555 Сделка. 316 00:20:40,557 --> 00:20:42,457 - благодаря ви - Няма за какво. 317 00:20:42,459 --> 00:20:46,293 Не. Няма за какво. 318 00:20:46,295 --> 00:20:48,597 Хей, г-жо Чен. 319 00:20:48,599 --> 00:20:50,866 - Как си, Еди? - Ах, болки и болки, 320 00:20:50,868 --> 00:20:52,868 знаете, болки и болки. 321 00:20:52,870 --> 00:20:54,037 Изглеждаш като лайно. 322 00:20:54,939 --> 00:20:56,438 извинете ме 323 00:20:56,440 --> 00:20:57,808 Изглеждаш като лайно. 324 00:20:59,376 --> 00:21:02,011 И вие гледате красива както винаги. 325 00:21:02,013 --> 00:21:04,746 - Исусе. - Умът е тяло, Еди. 326 00:21:04,748 --> 00:21:06,616 Медитирал ли си както ти показах? 327 00:21:06,618 --> 00:21:08,618 - Не, нямам. И това не работи. - Не работи, 328 00:21:08,620 --> 00:21:10,752 - защото не му даваш шанс. - Не, не става, 329 00:21:10,754 --> 00:21:13,956 защото купих DVD от вас братовчед, и беше на мандарин. 330 00:21:13,958 --> 00:21:16,759 Да, това също не го разбирам. 331 00:21:16,761 --> 00:21:18,494 Вижте, това точно там, аз не го правя разбере какво каза току-що. 332 00:21:18,496 --> 00:21:19,662 Това е проблемът. 333 00:21:24,636 --> 00:21:27,537 Бутилка уиски, и не забравяй рестото ми. 334 00:21:27,539 --> 00:21:29,939 моля 335 00:21:29,941 --> 00:21:31,406 да вървим 336 00:21:31,408 --> 00:21:33,088 Преди цената да се покачи за моя защита. 337 00:21:35,714 --> 00:21:38,949 Пълното плащане е дължимо. Сега. 338 00:21:38,951 --> 00:21:41,051 Уверете се, че имате парите ми са готови, Чен. 339 00:21:41,053 --> 00:21:42,755 Не обичам да чакам. 340 00:22:00,941 --> 00:22:02,042 Животът боли, Еди. 341 00:22:02,775 --> 00:22:04,043 Просто го прави. 342 00:22:21,393 --> 00:22:24,394 трябва да тръгвам 343 00:22:24,396 --> 00:22:28,467 - Добре. Обичам те, скъпа. - Ще се видим, скъпа. 344 00:22:31,873 --> 00:22:33,105 Какъв пич. 345 00:23:02,637 --> 00:23:04,471 Не съм квит питане за персонал там. 346 00:23:04,473 --> 00:23:06,005 Защо бих го направил? Не мога да използвам името си. 347 00:23:06,007 --> 00:23:07,473 Мога да използвам псевдоним. 348 00:23:07,475 --> 00:23:08,942 Всяко име. помислете... Вие избирате име. 349 00:23:08,944 --> 00:23:10,943 Можех да съм жена. Гледали ли сте Тутси? 350 00:23:16,784 --> 00:23:17,850 Ще ти се обадя отново. 351 00:23:17,852 --> 00:23:19,721 Добре, няма да го направя. благодаря чао 352 00:23:25,727 --> 00:23:31,164 Осъзнайте дълбоко, че настоящият момент е всичко, което някога имате. 353 00:23:31,166 --> 00:23:35,001 Направете сега основен фокус на живота ви. 354 00:23:35,003 --> 00:23:37,470 Всяко действие често е по-добро отколкото никакви действия, 355 00:23:37,472 --> 00:23:39,106 особено ако ти са били блокирани 356 00:23:39,108 --> 00:23:42,843 в нещастна ситуация за дълго време. 357 00:23:42,845 --> 00:23:45,846 Поне ако е грешка научихте нещо, 358 00:23:45,848 --> 00:23:47,481 в който случай вече не е... 359 00:24:07,004 --> 00:24:09,737 Благодаря на всички за довеждайки ни до този момент. 360 00:24:09,739 --> 00:24:14,176 Имената ни ще бъдат произнесени дълго след като сме прах. 361 00:24:14,178 --> 00:24:15,845 Историята започва сега. 362 00:24:16,779 --> 00:24:18,547 Това е ден първи. 363 00:24:18,549 --> 00:24:21,817 Това е първи контакт. 364 00:24:21,819 --> 00:24:24,186 Да се ​​захващаме за работа. 365 00:24:37,034 --> 00:24:39,170 Установяване на базовото ниво на предмета. 366 00:24:41,205 --> 00:24:43,507 Всички жизнени показатели са нормални. 367 00:24:50,115 --> 00:24:52,248 Свържи ме. 368 00:24:52,250 --> 00:24:54,085 Няма нужда да бъде уплашен, Айзък. 369 00:24:56,521 --> 00:24:57,887 Няма нужда. 370 00:24:57,889 --> 00:25:00,923 Айзък. ти знаеш това библейско име ли е? 371 00:25:00,925 --> 00:25:02,959 Да, сър. 372 00:25:02,961 --> 00:25:05,094 Бог каза на Авраам, „Дай ми сина си, 373 00:25:05,096 --> 00:25:07,830 "покажи ми, че желаеш да пожертвам едно нещо 374 00:25:07,832 --> 00:25:11,000 "най-ценното за теб," и Авраам пожела. 375 00:25:11,002 --> 00:25:13,069 Знаеш какво е винаги впечатли ли ме от тази история? 376 00:25:13,071 --> 00:25:16,142 Това не е жертвата на Авраам. Това е на Исак. 377 00:25:20,780 --> 00:25:23,680 Сега, не знам какъв вид Бог би поискал това от някого, 378 00:25:23,682 --> 00:25:25,015 но не се променя всичко за мен. 379 00:25:25,017 --> 00:25:29,820 Айзък все още е героят на тази история. 380 00:25:29,822 --> 00:25:32,723 Огледай се около себе си. Погледнете света. 381 00:25:32,725 --> 00:25:34,191 Какво виждаш? Война, бедност, 382 00:25:34,193 --> 00:25:36,328 планета на ръба на колапс. 383 00:25:36,562 --> 00:25:39,630 Бих казал, че Бог ни изостави. 384 00:25:39,632 --> 00:25:41,265 Той не запази неговата част от сделката, Исак, 385 00:25:41,267 --> 00:25:44,301 така че сега зависи от теб и мен за да коригирам това. 386 00:25:44,303 --> 00:25:46,839 И този път, Айзък, можем. 387 00:25:51,211 --> 00:25:52,843 Ние ще го направим. 388 00:25:52,845 --> 00:25:55,916 Този път, Няма да ни изоставя. 389 00:25:58,251 --> 00:25:59,319 Да. 390 00:26:02,223 --> 00:26:03,223 Отворете го. 391 00:26:16,204 --> 00:26:18,303 Какво по дяволите е това? какво? Не какво... 392 00:26:18,305 --> 00:26:20,039 Моля, позволете ми... Не. 393 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 О, моля те, моля те, моля те! 394 00:26:39,660 --> 00:26:42,361 Жизнените му показатели са стабилни. 395 00:26:42,363 --> 00:26:45,065 - Къде, по дяволите, отиде? - Невероятно. 396 00:26:45,067 --> 00:26:46,635 Къде отиде? 397 00:26:51,240 --> 00:26:52,805 Къде е? 398 00:27:30,813 --> 00:27:32,115 Доведете следващия доброволец. 399 00:28:01,177 --> 00:28:03,879 ти знаеш, Бях репортер. 400 00:28:03,881 --> 00:28:05,280 бях... 401 00:28:05,282 --> 00:28:08,016 Бях доста успешен, също така, знаете ли? 402 00:28:08,018 --> 00:28:12,187 Моята работа изискваше да... Знаеш ли, да следваш хората 403 00:28:12,189 --> 00:28:17,496 които не искаха да бъдат следвани и се скрий на видно място. 404 00:28:17,729 --> 00:28:19,294 имам предвид... 405 00:28:19,296 --> 00:28:21,099 Трябва да знаете как да изчезна. 406 00:28:22,800 --> 00:28:26,169 Бях доста добър, но знаеш, ти... 407 00:28:26,171 --> 00:28:28,106 Който и да си, ти си гаден. 408 00:28:29,107 --> 00:28:31,073 окей 409 00:28:31,075 --> 00:28:33,142 - Ъъъ, казвам се Дора Скирт. - Ммм. 410 00:28:33,144 --> 00:28:34,478 Имам нужда от вашата помощ. 411 00:28:34,480 --> 00:28:36,179 – Работя във фондация „Живот“. - Нали? 412 00:28:36,181 --> 00:28:37,914 - да - Леле. браво за теб 413 00:28:37,916 --> 00:28:39,916 Ние сме готови. 414 00:28:39,918 --> 00:28:41,518 не... 415 00:28:41,520 --> 00:28:44,854 Г-н Брок, моля ви... моля те изслушай ме 416 00:28:44,856 --> 00:28:46,923 Всичко, което ти обвини го, 417 00:28:46,925 --> 00:28:48,258 беше прав. Всичко е истина. 418 00:28:48,260 --> 00:28:49,792 - Вече не ми пука. - Наистина ли? 419 00:28:49,794 --> 00:28:51,861 Защото той има лаборатория пълен с бедни хора, 420 00:28:51,863 --> 00:28:54,197 и всички те подписват откази че не разбират, 421 00:28:54,199 --> 00:28:56,033 и той ги използва като морски свинчета, 422 00:28:56,035 --> 00:28:58,102 и те умират. 423 00:28:58,104 --> 00:29:00,203 Всички те умират. 424 00:29:00,205 --> 00:29:01,774 - Виждали ли сте това? - да 425 00:29:02,743 --> 00:29:03,943 ела тук 426 00:29:05,977 --> 00:29:07,177 Защо да ти вярвам? 427 00:29:07,179 --> 00:29:08,345 Защото е вярно. 428 00:29:08,347 --> 00:29:10,114 Вярвах в него и... 429 00:29:10,116 --> 00:29:12,049 казах си че си е струвало 430 00:29:12,051 --> 00:29:14,219 защото лекувахме рак, но сега това е различно. 431 00:29:14,221 --> 00:29:15,582 - Нещо друго. - Отиди при ченгетата. 432 00:29:15,788 --> 00:29:17,087 не мога да го направя 433 00:29:17,089 --> 00:29:18,890 Страхувам се от какво ще се случи на семейството ми. 434 00:29:18,892 --> 00:29:20,525 Той е много опасен човек и той е много силен човек... 435 00:29:20,527 --> 00:29:22,193 Знам, знам колко опасен е той, 436 00:29:22,195 --> 00:29:23,862 защото още първия път интервюирах го, 437 00:29:23,864 --> 00:29:26,064 само веднъж, губя работата си още на следващия ден. 438 00:29:26,066 --> 00:29:28,434 Загубих кариерата си, Загубих връзката си, 439 00:29:28,436 --> 00:29:31,201 Загубих апартамента си, загубих всичко, за което някога съм се интересувал. 440 00:29:31,203 --> 00:29:33,507 знаеш ли защо Карлтън Дрейк съсипа ме. Готово. 441 00:29:34,941 --> 00:29:37,042 Сега, ако сте който казваш, че си, 442 00:29:37,044 --> 00:29:39,344 искрено, и имаш доказателство, 443 00:29:39,346 --> 00:29:42,415 тогава трябва да сте много, много, много страх. 444 00:29:42,417 --> 00:29:44,450 аз съм 445 00:29:44,452 --> 00:29:46,452 Трябва да си намериш друг бял рицар, г-жа Скирт, 446 00:29:46,454 --> 00:29:47,919 защото свърших. 447 00:29:47,921 --> 00:29:49,289 свърших с всички тези глупости. 448 00:29:50,158 --> 00:29:51,524 какви глупости? 449 00:29:51,526 --> 00:29:54,493 Всичко това „спасявам моите колега" мамка му. 450 00:29:54,495 --> 00:29:56,064 добре ли лека нощ 451 00:30:15,249 --> 00:30:16,250 Еди? 452 00:30:17,318 --> 00:30:18,620 Е, хей Уау 453 00:30:18,854 --> 00:30:21,887 Ан, просто минавах, и, ъъ... 454 00:30:21,889 --> 00:30:23,222 Видях г-н Белведере. 455 00:30:23,224 --> 00:30:24,991 Чувствах се загрижен за неговото благополучие, така че... 456 00:30:24,993 --> 00:30:26,595 Еди... 457 00:30:26,829 --> 00:30:28,429 Това е Дан. 458 00:30:28,431 --> 00:30:30,465 - Дан, това е Еди. - да 459 00:30:30,467 --> 00:30:32,199 - Ей - Хей, човече. 460 00:30:32,201 --> 00:30:33,842 - да - Ани ми е разказвала много за теб. 461 00:30:33,869 --> 00:30:34,934 - Наистина ли? - да 462 00:30:34,936 --> 00:30:36,937 Аз съм голям фен на работата ти. 463 00:30:36,939 --> 00:30:39,272 - благодаря ви - Наистина ли? 464 00:30:39,274 --> 00:30:41,478 Доста е готино, всичко хора, които той свали. 465 00:30:42,378 --> 00:30:43,912 Да, аз бях един от тях. 466 00:30:46,081 --> 00:30:47,448 Е, виж, Ще ви оставя да наваксате. 467 00:30:47,450 --> 00:30:49,170 - Значи ще се видим вътре? - Ти си най-добрият. 468 00:30:51,053 --> 00:30:52,955 - Наистина ми е приятно да се запознаем, човече. - Ъъъ, ти също. 469 00:30:59,995 --> 00:31:02,165 Той има ключ. Знаеш ли, че има ключ? 470 00:31:03,299 --> 00:31:05,534 да Как иначе щеше ли да влезе 471 00:31:07,438 --> 00:31:11,005 да Ами... 472 00:31:11,007 --> 00:31:13,408 И така, какво правиш? 473 00:31:13,410 --> 00:31:16,612 Разбирате, че това е на светлинни години разстояние да не е твоя работа, нали? 474 00:31:16,614 --> 00:31:18,649 Хей, добре, просто питам, ти знаеш. 475 00:31:19,884 --> 00:31:22,216 И така, Дан адвокат ли е? 476 00:31:22,218 --> 00:31:24,185 Не, той е лекар. 477 00:31:24,187 --> 00:31:26,223 - Всъщност хирург. - О 478 00:31:27,591 --> 00:31:29,223 Как е г-н Белведере? 479 00:31:29,225 --> 00:31:30,660 бих казал че му липсваш, 480 00:31:30,662 --> 00:31:32,428 но това би било глупост, защото... 481 00:31:32,430 --> 00:31:34,129 - Той е котка. - Не, защото никога не те е харесвал. 482 00:31:34,131 --> 00:31:35,532 Не, той е котка, а котките не харесват никого. 483 00:31:35,534 --> 00:31:37,669 Изглеждаш добре, между другото. добре ли си? 484 00:31:37,903 --> 00:31:39,101 какво си ти правиш ли тук, Еди? 485 00:31:39,103 --> 00:31:40,183 Тук съм, защото ми липсваш. 486 00:31:41,272 --> 00:31:43,171 много. 487 00:31:43,173 --> 00:31:44,574 Знаеш ли, щяхме ожени се. 488 00:31:44,576 --> 00:31:47,142 Това не беше толкова отдавна, и сега, знаете ли... 489 00:31:47,144 --> 00:31:49,047 Наистина не мога да повярвам че не сме... 490 00:31:50,981 --> 00:31:53,452 Ще пробваме ли и да намерим пътя обратно? 491 00:31:54,419 --> 00:31:55,954 Не, не можем. 492 00:31:58,491 --> 00:32:00,090 Ти направи това, Еди. 493 00:32:01,993 --> 00:32:04,662 Не Карлтън Дрейк, не мрежата. 494 00:32:04,664 --> 00:32:05,731 Вие. 495 00:33:13,535 --> 00:33:15,100 Ъъъ, здравей. Това е д-р Скирт. 496 00:33:15,102 --> 00:33:16,504 Да, Еди Брок тук. 497 00:33:18,205 --> 00:33:19,339 говори с мен 498 00:33:23,277 --> 00:33:25,444 сигурен ли си това ще проработи ли 499 00:33:25,446 --> 00:33:27,046 Просто стой долу и млъкни, моля те. 500 00:33:29,049 --> 00:33:31,653 53,5, win-909 RPM. 501 00:33:37,425 --> 00:33:38,724 Уау. 502 00:33:38,726 --> 00:33:41,294 Пренаселеност и изменението на климата. 503 00:33:41,296 --> 00:33:43,430 Това са две неща които Дрейк не може да контролира. 504 00:33:43,432 --> 00:33:45,398 Да, разбрах, нали. 505 00:33:45,400 --> 00:33:48,435 Ние сме буквално поколение далеч от необитаема Земя. 506 00:33:48,437 --> 00:33:51,270 - Ами да. - Дрейк използва личните си ракети 507 00:33:51,272 --> 00:33:53,372 за разузнаване на недвижими имоти. 508 00:33:53,374 --> 00:33:55,241 Знаеш ли, наистина е интересна история, 509 00:33:55,243 --> 00:33:57,377 но просто трябва да стигнем до част, където той убива хора. 510 00:33:57,379 --> 00:34:00,447 Дрейк изпрати кораб на разузнавателна мисия. 511 00:34:00,449 --> 00:34:03,283 на връщане, намериха комета. 512 00:34:03,285 --> 00:34:05,587 Комета? 513 00:34:05,589 --> 00:34:08,655 Бордовите компютри посочиха присъствието на живота, на милиони организми. 514 00:34:08,657 --> 00:34:10,592 Чакай, чакай, чакай, когато ти кажете "милиони организми", 515 00:34:10,594 --> 00:34:12,392 - какво имаш предвид? - Върнахме няколко екземпляра. 516 00:34:12,394 --> 00:34:13,830 За извънземни ли говорите? 517 00:34:14,064 --> 00:34:16,464 Като извънземни? 518 00:34:16,466 --> 00:34:17,832 E.T. телефон вкъщи. 519 00:34:17,834 --> 00:34:19,567 Извънземни, да. 520 00:34:19,569 --> 00:34:21,871 да 521 00:34:22,104 --> 00:34:23,305 Но ние не го правим наричай ги така. 522 00:34:25,140 --> 00:34:27,174 - Наричаме ги симбиоти. - Симбиоти? 523 00:34:27,176 --> 00:34:29,845 И не могат да оцелеят в нашата среда без помощ. 524 00:34:29,847 --> 00:34:34,315 Дрейк смята, че съюзът между човек и симбиот 525 00:34:34,317 --> 00:34:37,184 е ключът към нашето оцеляване, но не и тук на Земята. 526 00:34:37,186 --> 00:34:41,657 Дрейк се опитва да постави човек същества и извънземни заедно? 527 00:34:41,659 --> 00:34:43,156 Значи могат да живеят в космоса? 528 00:34:43,158 --> 00:34:44,592 Ние ги наричаме домакини. 529 00:34:44,594 --> 00:34:47,395 Това е лудост, нали? Това е пълна лудост. 530 00:34:47,397 --> 00:34:49,498 да Няма протокол за това нещо. 531 00:34:49,500 --> 00:34:50,766 Той просто ги храни. 532 00:34:50,768 --> 00:34:52,734 Ако съвпадението не е точно... 533 00:34:52,736 --> 00:34:54,336 Патрулна проверка на асансьори. 534 00:34:57,775 --> 00:34:59,675 Моля те, просто влез. Не пипай нищо. 535 00:34:59,677 --> 00:35:01,877 - Няма да го направя. няма да го направя - Давай, давай, давай. Аз ще се погрижа за него. 536 00:35:04,115 --> 00:35:05,515 Д-р Скирт. 537 00:35:05,517 --> 00:35:06,816 Мислех, че всички сте се прибрали. 538 00:35:06,818 --> 00:35:09,353 О, да. Е, нали знаеш какво казват. 539 00:35:10,622 --> 00:35:11,790 Науката никога не спи. 540 00:36:19,827 --> 00:36:22,527 - Еди! аз съм Пуснете ме! - Мария? Мария? 541 00:36:22,529 --> 00:36:24,295 - Моля! Пуснете ме! - Не знам как да те хвана... 542 00:36:24,297 --> 00:36:27,466 - Пусни ме да изляза. Навън. - Не знам как. 543 00:36:27,468 --> 00:36:28,567 Боже мой 544 00:36:42,917 --> 00:36:44,986 О, Боже! Мария, не! Мария! 545 00:36:45,220 --> 00:36:47,354 Мария! Не, Мария, не! 546 00:36:58,867 --> 00:37:00,666 Имало е пробив в сигурността в лабораторен сектор 3. 547 00:37:00,668 --> 00:37:02,001 о, не Мария? 548 00:37:02,003 --> 00:37:04,470 Мария! мамка му 549 00:37:04,472 --> 00:37:08,373 Повтарям, това е нарушение на сигурността на Code Silver. 550 00:37:08,375 --> 00:37:11,847 Целият персонал по сигурността, моля отговорете на Лабораторен сектор 3. 551 00:37:13,280 --> 00:37:14,847 Замръзни! 552 00:37:46,382 --> 00:37:47,450 Имам очи! 553 00:38:02,432 --> 00:38:03,731 тръгвай! 554 00:38:03,733 --> 00:38:04,935 тръгвай! тръгвай! 555 00:38:15,979 --> 00:38:17,412 Къде, по дяволите, отиде? 556 00:38:17,415 --> 00:38:18,914 - Не се виждам с него. - Вентилирайте. 557 00:38:18,916 --> 00:38:21,382 - Намерете го. - Нищо. Все още нищо. 558 00:38:21,384 --> 00:38:23,788 Екип за търсене 4, екип за търсене 4. 559 00:38:33,363 --> 00:38:35,631 Назад 200 фута източно. 560 00:38:39,438 --> 00:38:40,970 Това е Дора. Оставете съобщение. 561 00:38:40,972 --> 00:38:43,806 Скирт, да, аз съм. Току що се върнах. 562 00:38:43,808 --> 00:38:45,875 добре ли си Не съм те чувал, 563 00:38:45,877 --> 00:38:47,577 така че искам да знам ако си добре. 564 00:38:47,579 --> 00:38:49,445 Но, да, това беше страхотно обаждане в лабораторията. 565 00:38:49,447 --> 00:38:51,149 Абсолютно си прав. 566 00:38:51,382 --> 00:38:52,781 да слушай 567 00:38:52,783 --> 00:38:55,118 Имам... Имам човек. 568 00:38:55,120 --> 00:38:56,889 Ще му се обадя и... 569 00:38:58,023 --> 00:39:00,055 Ммм о... 570 00:39:00,057 --> 00:39:02,092 О, имам куп снимки. 571 00:39:02,094 --> 00:39:04,628 Той ще публикува тези снимки, но имам нужда да дойдеш с мен. 572 00:39:04,630 --> 00:39:06,665 Може ли просто да ми се обадиш? обади ми се 573 00:39:11,370 --> 00:39:13,404 Уау 574 00:39:30,823 --> 00:39:31,958 да 575 00:39:33,393 --> 00:39:34,393 Ммм 576 00:39:51,478 --> 00:39:53,012 Какво не е наред с мен? 577 00:39:59,887 --> 00:40:01,522 Еди. 578 00:40:10,864 --> 00:40:12,898 Колко лошо? 579 00:40:12,900 --> 00:40:14,099 Лошо е. 580 00:40:14,101 --> 00:40:15,634 Колко лошо? 581 00:40:15,636 --> 00:40:18,072 Е, предполагаме натрапникът го взе. 582 00:40:20,075 --> 00:40:21,976 Взе го? Взе го? 583 00:40:23,678 --> 00:40:25,878 Не знаем какво се е случило. 584 00:40:25,880 --> 00:40:27,846 Искам да говоря с всеки мъж който беше дежурен снощи. 585 00:40:27,848 --> 00:40:28,981 - Вече го направих, сър. - Но аз не го направих. 586 00:40:28,983 --> 00:40:30,817 Махни го от очите ми. 587 00:40:30,819 --> 00:40:32,952 - Карлтън, трябва да видиш това. - Какво сега? 588 00:40:32,954 --> 00:40:34,820 Неговата кръв налягането се нормализира. 589 00:40:34,822 --> 00:40:36,589 Функциите на черния дроб също. 590 00:40:39,027 --> 00:40:40,893 Знаех го. 591 00:40:40,895 --> 00:40:42,897 Вижте, тялото му просто се нуждаеше време за коригиране. 592 00:40:45,900 --> 00:40:47,901 Не искам да губя повече време. Искам да вдигна тестовете. 593 00:40:47,903 --> 00:40:49,270 - Добре? - да 594 00:40:51,540 --> 00:40:52,641 хайде 595 00:40:53,743 --> 00:40:55,243 Уволнен си. 596 00:40:55,478 --> 00:40:56,845 Намерете моя симбиот. 597 00:40:57,546 --> 00:40:58,714 Сега! 598 00:41:19,235 --> 00:41:20,603 Исус. 599 00:41:41,925 --> 00:41:44,993 Внимание, пътници за полет 2517 600 00:41:44,995 --> 00:41:47,330 до Сан Франциско през Хонконг. 601 00:41:47,564 --> 00:41:51,766 Ние ще се качим на порта 9 след 15 минути. 602 00:41:51,768 --> 00:41:53,769 Моля, вземете своя бордни карти... 603 00:41:53,771 --> 00:41:55,672 Сузи. Хайде насам. 604 00:42:04,915 --> 00:42:07,016 Мога ли да говоря с Ани Уейинг, моля те? 605 00:42:07,018 --> 00:42:09,251 Можеш ли да й кажеш че е спешно? 606 00:42:09,253 --> 00:42:10,621 Храна. 607 00:42:11,255 --> 00:42:13,255 Кой каза това? 608 00:42:13,257 --> 00:42:15,658 Не, не говоря на теб. 609 00:42:15,660 --> 00:42:17,295 може ли да ми кажеш къде е тя 610 00:42:18,696 --> 00:42:20,965 страхотно благодаря 611 00:42:26,004 --> 00:42:27,204 добре... 612 00:42:31,710 --> 00:42:33,709 Да, Лана за двама? 613 00:42:33,711 --> 00:42:35,077 - Съжалявам, сър? - да да Да, да, да. 614 00:42:35,079 --> 00:42:36,379 - Сър? - О, да. 615 00:42:36,381 --> 00:42:37,781 О, Господи, Еди. какво правиш тук 616 00:42:37,783 --> 00:42:39,015 - Ани... - Не, не, не... 617 00:42:39,017 --> 00:42:40,650 Не, трябва да ти кажа нещо. 618 00:42:40,652 --> 00:42:42,752 - Не, не, не. моля - Не, сега. аз трябва. 619 00:42:42,754 --> 00:42:43,687 Работата ми каза, че си тук. Вие сте единственият човек, на когото вярвам. 620 00:42:43,689 --> 00:42:44,955 пиян ли си 621 00:42:44,957 --> 00:42:46,569 да Не, нахлух фондация Life. 622 00:42:46,593 --> 00:42:48,024 - Еди, ти направи какво? - Да, но може... 623 00:42:48,026 --> 00:42:49,292 Мисля, че може да съм бил заразен. 624 00:42:49,294 --> 00:42:50,861 Той изгаря. Наистина си готина. 625 00:42:50,863 --> 00:42:51,761 Еди, приличаш ти си в лошо положение. 626 00:42:51,763 --> 00:42:53,198 аз съм Аз съм в зле. 627 00:42:56,802 --> 00:42:58,122 Еди, Исусе! 628 00:42:58,971 --> 00:43:00,105 Това е мъртво. 629 00:43:00,773 --> 00:43:02,073 Мъртъв. 630 00:43:02,075 --> 00:43:03,707 Еди, седни. 631 00:43:03,709 --> 00:43:05,676 Добре, добре. окей 632 00:43:05,678 --> 00:43:07,244 - Хей, хей, Еди, Еди, Еди. - Престани с това. 633 00:43:07,246 --> 00:43:08,880 - Сър, сър, сър, много съжалявам. - Еди, спри. 634 00:43:08,882 --> 00:43:10,014 Остави го долу. Еди! 635 00:43:10,016 --> 00:43:12,050 Отървете се! 636 00:43:13,953 --> 00:43:15,086 не 637 00:43:15,088 --> 00:43:16,854 Добре. Не е добре. 638 00:43:16,856 --> 00:43:18,289 Боби, добре ли си 639 00:43:18,291 --> 00:43:19,426 - Хей! - Уау! 640 00:43:19,659 --> 00:43:21,325 Хей, хей, хей. 641 00:43:21,327 --> 00:43:22,407 Аз съм лекар. Аз съм лекар. 642 00:43:24,030 --> 00:43:25,963 горещо ми е Някой друг горещ ли е? 643 00:43:25,965 --> 00:43:27,165 наранен ли си 644 00:43:27,167 --> 00:43:28,400 - Господине, извинете ме. - Не! Шшт! 645 00:43:28,402 --> 00:43:30,101 чакай къде отиваш Еди? 646 00:43:30,103 --> 00:43:31,702 Това е неприемливо. Ще се обадя на полицията. 647 00:43:31,704 --> 00:43:33,138 какво правиш Не, моля те, недей. 648 00:43:33,140 --> 00:43:34,706 - не - Еди, моля те. 649 00:43:34,708 --> 00:43:35,807 Боже мой 650 00:43:35,809 --> 00:43:38,076 ах 651 00:43:42,651 --> 00:43:44,283 - Сега ще се обадя на полицията. - Не, не. Моля, не се обаждайте на полицията. 652 00:43:44,285 --> 00:43:46,363 Ето, извикайте линейка. Аз съм лекар. Този човек е моят... 653 00:43:46,387 --> 00:43:48,053 пациент. 654 00:43:48,055 --> 00:43:49,721 О, много по-добре е. 655 00:43:49,723 --> 00:43:51,123 Ти си луд. 656 00:43:51,125 --> 00:43:52,638 - Той убива хора. - Кой убива хора? 657 00:43:52,662 --> 00:43:54,059 - Карлтън Дрейк. - О, Боже, Еди, 658 00:43:54,061 --> 00:43:55,227 - не пак това. - Да, той е. Той е! 659 00:43:55,229 --> 00:43:57,763 И имам доказателство! 660 00:43:57,765 --> 00:43:58,997 уф 661 00:44:05,272 --> 00:44:07,909 - Хей, Еди... - Хм? 662 00:44:13,048 --> 00:44:14,249 Еди. 663 00:44:15,451 --> 00:44:16,850 Еди? 664 00:44:17,986 --> 00:44:19,321 Еди, чуваш ли ме? 665 00:44:20,789 --> 00:44:21,909 Това е Дан, който ти говори. 666 00:44:23,158 --> 00:44:25,825 Хей, Дан. 667 00:44:25,827 --> 00:44:27,294 - Добре дошъл отново. - Къде съм? 668 00:44:27,296 --> 00:44:28,762 Ъъъ, ти си на ЯМР. 669 00:44:28,764 --> 00:44:30,330 Добре, дадохме ви малко успокоително. 670 00:44:30,332 --> 00:44:33,100 - Къде е Ан? - Ан не е тук в момента. 671 00:44:33,102 --> 00:44:34,504 Ще бягаме малко тестове, нали? 672 00:44:34,737 --> 00:44:36,003 Ще бъде напълно безболезнено. 673 00:44:36,005 --> 00:44:37,838 Така че знаете, просто се опитай да останеш неподвижен. 674 00:44:37,840 --> 00:44:39,509 Ъъъ, отпуснете се и, хм... 675 00:44:40,743 --> 00:44:41,809 Да, започваме. 676 00:44:48,017 --> 00:44:49,350 Еди какво става там вътре? 677 00:44:49,352 --> 00:44:50,951 Еди, добре ли си? 678 00:44:55,224 --> 00:44:56,957 Изключете го. 679 00:44:56,959 --> 00:45:00,027 Хей, хей, хей. 680 00:45:00,029 --> 00:45:01,228 ти си добре да 681 00:45:01,230 --> 00:45:03,365 Излизане. добре ли си 682 00:45:03,367 --> 00:45:04,965 - да - Ето, вижте ме, вижте ме. 683 00:45:04,967 --> 00:45:06,468 - Добре ли си? - да 684 00:45:06,470 --> 00:45:08,403 - Добре. - Просто поемете дълбоко въздух. окей ти си добре 685 00:45:08,405 --> 00:45:10,405 да 686 00:45:10,407 --> 00:45:12,206 А сега, слушай, ти не си първият човек, който откача там. 687 00:45:12,208 --> 00:45:14,042 И аз получавам клаустрофобия. 688 00:45:14,044 --> 00:45:15,546 Д-р Луис? 689 00:45:15,778 --> 00:45:17,912 - О, момче. - Хей, г-жо Манфреди. как си 690 00:45:17,914 --> 00:45:19,482 О, току-що видях Морис. 691 00:45:19,484 --> 00:45:22,553 А той хленчи и се оплаква отново като старо бебе. 692 00:45:22,820 --> 00:45:24,732 - О, добре. - О, много ви благодаря. 693 00:45:24,756 --> 00:45:26,821 Да, за мен е удоволствие. 694 00:45:26,823 --> 00:45:28,524 Добре, г-жо Манфреди, говорихме за кучето. 695 00:45:28,526 --> 00:45:30,125 Добре, обичам кучето. Не можеш да вземеш кучето. 696 00:45:30,127 --> 00:45:32,194 съжалявам Близнаци. 697 00:45:32,196 --> 00:45:33,828 Ще стигнем до дъното на това. добре ли Това мога да ти обещая. 698 00:45:33,830 --> 00:45:35,263 - Но засега се прибирай, почини си малко. - ъъъъ 699 00:45:35,265 --> 00:45:36,832 Ще ти се обадя, когато вашите тестове са готови. 700 00:45:36,834 --> 00:45:38,167 - Добре, благодаря. - Добре? да 701 00:45:38,169 --> 00:45:39,809 - Благодаря ти, Дан. благодаря - Разбрахте. 702 00:45:41,906 --> 00:45:43,305 - Здравейте, докторе. - здравей 703 00:45:43,307 --> 00:45:44,540 Имахте ли същите реакции 704 00:45:44,542 --> 00:45:46,208 независимо от това от температурата... 705 00:45:49,113 --> 00:45:50,815 Добър ден, Д-р Скирт. 706 00:45:56,020 --> 00:45:58,154 Създанието и домакинът са един. 707 00:45:58,156 --> 00:45:59,591 Всичко беше наред. 708 00:45:59,825 --> 00:46:02,427 И така, защо човекът продължават да губят? 709 00:46:02,429 --> 00:46:05,429 аз не знам Дадохме му достатъчно течна храна за хранене на слон. 710 00:46:05,431 --> 00:46:06,963 Но организмът е незасегнат? 711 00:46:06,965 --> 00:46:08,332 - Симбиотът процъфтява. - Добре. 712 00:46:08,334 --> 00:46:10,535 но още веднъж, това убива хоста. 713 00:46:10,537 --> 00:46:11,577 Поглъща органите му. 714 00:46:12,905 --> 00:46:14,239 О, гледай това. 715 00:46:18,578 --> 00:46:20,898 Уау, уау, какво правиш? Нараняваш го. Престани! 716 00:46:22,147 --> 00:46:25,148 Звучи от 4000 до 6000 херца гама са много вредни за него. 717 00:46:25,150 --> 00:46:27,588 - Е, тогава не издавай тези звуци. - Добре. 718 00:46:29,088 --> 00:46:30,887 Стабилизираше се. какво стана 719 00:46:30,889 --> 00:46:32,329 Той се приближава остра чернодробна недостатъчност. 720 00:46:33,192 --> 00:46:35,125 Ще ни трябва друг домакин. 721 00:46:35,127 --> 00:46:37,161 Толкова лош дизайн. 722 00:46:37,163 --> 00:46:39,996 - Извинете? - Човешки същества. 723 00:46:39,998 --> 00:46:41,266 Извинете, че ви прекъсвам. 724 00:46:44,037 --> 00:46:45,639 Мислех, че ще искаш някои добри новини. 725 00:46:45,871 --> 00:46:47,575 съжалявам 726 00:46:58,318 --> 00:46:59,653 Гладен! 727 00:46:59,887 --> 00:47:02,053 О, по дяволите. 728 00:47:02,055 --> 00:47:03,955 аз съм добре Не се тревожи за мен. 729 00:47:03,957 --> 00:47:06,157 Мога ли да се свържа, моля? извинете ме 730 00:47:06,159 --> 00:47:07,459 благодаря 731 00:47:07,461 --> 00:47:09,026 Просто ще остана тук, наред ли 732 00:47:09,028 --> 00:47:11,600 Докато въжената линия спре. 733 00:47:16,538 --> 00:47:18,638 Ние сме добре. Добре. благодаря 734 00:47:18,640 --> 00:47:20,641 извинете ме 735 00:47:25,980 --> 00:47:27,045 О, здравей, Ан. 736 00:47:27,047 --> 00:47:30,016 Еди, здравей. как се чувстваш 737 00:47:30,018 --> 00:47:31,686 О, чувствам се... гадно ми е. 738 00:47:31,919 --> 00:47:35,020 Е, Еди, имаш паразит. 739 00:47:35,022 --> 00:47:36,658 Не са съвсем сигурни как го получи, 740 00:47:36,893 --> 00:47:38,625 но би обяснете треската. 741 00:47:38,627 --> 00:47:40,225 Това би имало смисъл. 742 00:47:40,227 --> 00:47:44,097 Освен това чувам, ъъ, глас. 743 00:47:44,099 --> 00:47:45,998 Слухови халюцинации всъщност са много често срещани. 744 00:47:46,000 --> 00:47:47,367 О, здравей, Дан. как си 745 00:47:47,369 --> 00:47:49,002 Не разбрах това ти също беше на разговора. 746 00:47:49,004 --> 00:47:51,237 - Да, тук съм. - Ммм. 747 00:47:51,239 --> 00:47:53,139 Хей, Дан, дали този паразит... 748 00:47:53,141 --> 00:47:55,074 Щеше ли да може накарай ме, не знам... 749 00:47:55,076 --> 00:47:58,211 Като, изкачи се наистина, наистина, наистина високо дърво, 750 00:47:58,213 --> 00:48:00,246 но супер, супер бързо? 751 00:48:00,248 --> 00:48:02,015 Да. Току-що го направихме. 752 00:48:02,017 --> 00:48:03,383 Ъъъ, Еди, звучи като 753 00:48:03,385 --> 00:48:05,251 може да причинява някои метаболитни аномалии 754 00:48:05,253 --> 00:48:07,421 които ви затрудняват тялото да поддържа хомеостаза. 755 00:48:07,423 --> 00:48:10,323 Ти каза "причиняване" и "тяло," и... загубих те. 756 00:48:10,325 --> 00:48:12,292 Слушай, Еди, хм, ние сме ще ти дам някакви лекарства, 757 00:48:12,294 --> 00:48:13,627 и ние ще изчисти това. 758 00:48:13,629 --> 00:48:15,196 - да - Никога няма да се случи. 759 00:48:15,198 --> 00:48:17,701 Ще спреш ли да го правиш сега. Не сега. 760 00:48:17,935 --> 00:48:19,600 - Еди, ние просто се опитваме да ти помогнем. - Знам. 761 00:48:19,602 --> 00:48:22,136 аз знам Просто съм, не съм всъщност говоря с теб, Ани. 762 00:48:22,138 --> 00:48:23,605 с кого говориш 763 00:48:23,607 --> 00:48:25,507 Просто ще ти се обадя, наред ли 764 00:48:25,509 --> 00:48:28,409 благодаря Благодаря ти, Дан. благодаря Благодаря и на двамата. 765 00:48:43,694 --> 00:48:45,160 да 766 00:48:45,162 --> 00:48:46,803 Хей, можеш ли да се обърнеш намалете музиката си, моля? 767 00:48:46,964 --> 00:48:48,698 Защото имам наистина труден момент. 768 00:48:48,700 --> 00:48:50,198 Каквото и да е. 769 00:48:53,135 --> 00:48:55,136 Да, разбира се, човече. да 770 00:48:55,138 --> 00:48:57,578 - Просто ще го намаля веднага. съжалявам - благодаря ви благодаря 771 00:48:59,577 --> 00:49:02,079 Бях обезпокоен от 772 00:49:03,113 --> 00:49:04,715 това, което сме правили. 773 00:49:04,717 --> 00:49:06,516 разбирам го 774 00:49:06,518 --> 00:49:07,785 разбирам го 775 00:49:09,052 --> 00:49:10,487 Всички сме имали проблеми. 776 00:49:10,489 --> 00:49:13,057 Това е природата от това, което правим. 777 00:49:14,692 --> 00:49:17,763 Но трябва да ми кажеш който беше тук с теб. 778 00:49:19,464 --> 00:49:20,765 Имам нужда от това от теб. 779 00:49:23,769 --> 00:49:26,302 не мога да го направя 780 00:49:26,304 --> 00:49:29,742 Не можем да оправим нещата освен ако не започнем с 781 00:49:30,609 --> 00:49:32,043 твой приятел. 782 00:49:33,378 --> 00:49:35,111 Човекът, който беше тук. 783 00:49:35,113 --> 00:49:37,114 Защото те ще умрат. Те са в сериозна опасност. 784 00:49:37,416 --> 00:49:39,651 Знаете това, нали? 785 00:49:39,653 --> 00:49:42,151 Те ще умрат, освен ако ние ги връщаме тук, 786 00:49:42,153 --> 00:49:44,424 където можете да помогнете за да ги поддържа живи. 787 00:49:47,459 --> 00:49:49,094 хей Дора. 788 00:49:50,696 --> 00:49:53,567 Обещавам, от тук нататък, ще направим нещата по различен начин. 789 00:49:56,803 --> 00:49:58,103 ще ми се довериш ли 790 00:50:05,077 --> 00:50:06,644 Еди Брок. 791 00:50:06,646 --> 00:50:07,814 - Еди Брок? - Ммм-хмм. 792 00:50:17,457 --> 00:50:19,159 Ти беше най-добрият ни. 793 00:50:19,759 --> 00:50:21,493 Отворете го. 794 00:50:25,633 --> 00:50:26,832 не! не! 795 00:50:26,834 --> 00:50:28,836 не! не! не! 796 00:50:33,674 --> 00:50:35,443 Не отваряйте тази врата. 797 00:50:37,078 --> 00:50:38,276 а? 798 00:50:50,758 --> 00:50:52,826 Стойте на място. 799 00:50:52,828 --> 00:50:54,694 - Хей, Еди. - Кой, по дяволите, е този човек? 800 00:50:54,696 --> 00:50:56,898 ще ми трябва Собствеността на г-н Дрейк обратно. 801 00:50:57,164 --> 00:50:58,832 Уау 802 00:50:58,834 --> 00:51:01,601 - Какво правиш? - Аз съм... 803 00:51:01,603 --> 00:51:03,302 Вдигам ръце. 804 00:51:03,304 --> 00:51:05,605 Вие ни карате изглежда зле. 805 00:51:05,607 --> 00:51:08,575 аз... Не, не съм. 806 00:51:08,577 --> 00:51:09,878 Да, вие сте. 807 00:51:10,112 --> 00:51:11,511 - Не, не съм. - Да, вие сте! 808 00:51:11,513 --> 00:51:13,213 - Не, не съм. - Защо бихте направили това? 809 00:51:13,215 --> 00:51:15,214 Защото е така много разумно нещо. 810 00:51:15,216 --> 00:51:17,417 - Еди... - Сам ще се погрижа за това. 811 00:51:17,419 --> 00:51:19,318 - Какво? - Еди, къде е буболечката? 812 00:51:21,124 --> 00:51:22,124 Свали го долу. 813 00:51:33,301 --> 00:51:34,704 много съжалявам за вашите приятели. 814 00:51:43,246 --> 00:51:45,915 - Какво е това? - Не "какво." Кой. 815 00:51:47,617 --> 00:51:48,751 о 816 00:51:58,261 --> 00:51:59,262 мамка му 817 00:52:21,185 --> 00:52:23,518 Изключително. 818 00:52:23,520 --> 00:52:25,554 А сега да им отхапем главите и ги натрупайте в ъгъла. 819 00:52:25,556 --> 00:52:26,655 Защо да правим това? 820 00:52:26,657 --> 00:52:29,461 Купчина тела, купчина глави. 821 00:52:36,701 --> 00:52:38,302 Какво по дяволите, човече? 822 00:52:43,975 --> 00:52:45,910 не! Не, не, не! 823 00:52:52,685 --> 00:52:54,717 - Какво по дяволите? - Пич! Как го направи? 824 00:52:54,719 --> 00:52:56,988 Явно имам паразит. 825 00:53:05,664 --> 00:53:08,000 Г-н Дрейк, нашата тема носи симбиота. 826 00:53:08,234 --> 00:53:09,668 Свързвам ви към емисията сега. 827 00:53:14,840 --> 00:53:16,540 Той постигна симбиоза. 828 00:53:16,542 --> 00:53:17,976 Виждате ли това? 829 00:53:17,978 --> 00:53:19,979 Виждате ли това? Той постигна симбиоза! 830 00:53:21,714 --> 00:53:22,980 Трийс... 831 00:53:22,982 --> 00:53:24,985 Трий, върни ме обратно моето създание. 832 00:53:33,460 --> 00:53:34,694 Еди. 833 00:53:44,370 --> 00:53:46,738 Дори не си тук, нали? Просто виждам нещата. 834 00:53:46,740 --> 00:53:48,840 Не е истинско. Ти си в главата ми. 835 00:53:48,842 --> 00:53:50,408 Защото ти си просто паразит. 836 00:53:50,410 --> 00:53:51,445 "Паразит"? 837 00:53:58,653 --> 00:54:00,721 Имаш мозъчен тумор, Еди. 838 00:54:04,559 --> 00:54:06,692 Хванах го. Той е в алеята зад сградата Шулер. 839 00:54:06,694 --> 00:54:08,494 Съжалявам, че аз те нарече паразит. 840 00:54:08,496 --> 00:54:10,896 Можем да обсъдим това като двама мъже. 841 00:54:10,898 --> 00:54:12,399 какво е това какво е това 842 00:54:20,842 --> 00:54:22,909 какво? 843 00:54:22,911 --> 00:54:25,376 Не го оставяйте да се измъкне. Разбираш ли ме, Трийс? 844 00:54:25,378 --> 00:54:27,913 Копирай. Оръжията са въоръжени и готови. 845 00:54:27,915 --> 00:54:29,016 Пуснете дроновете. 846 00:54:58,379 --> 00:55:00,513 Патица. 847 00:55:01,885 --> 00:55:03,517 Уау! 848 00:55:03,519 --> 00:55:05,421 - благодаря ви - Заповядайте. 849 00:55:11,461 --> 00:55:13,630 о! 850 00:55:21,771 --> 00:55:24,251 Това е отвъд всичко, което смятахме за възможно. 851 00:55:30,981 --> 00:55:32,715 О, Господи, не! 852 00:55:54,939 --> 00:55:56,738 мамка му! 853 00:56:03,981 --> 00:56:06,015 Трийс, недей остави го да се махне. 854 00:56:06,017 --> 00:56:08,486 Имам го. Всички наземни превозни средства, влизайте. 855 00:56:14,591 --> 00:56:16,728 Целта сега е на изток на Грант. 856 00:56:18,029 --> 00:56:19,531 О, Боже! направи нещо! 857 00:56:27,072 --> 00:56:28,073 какво по... 858 00:56:34,747 --> 00:56:37,049 О, да! Имаме повече приятели. страхотно 859 00:56:41,219 --> 00:56:42,220 Не, не, не! Не, не! 860 00:56:45,591 --> 00:56:46,711 не! Ти си се побъркал! 861 00:56:48,661 --> 00:56:50,997 не! 862 00:57:10,851 --> 00:57:12,819 - Това е задънена улица! - Не за нас. 863 00:57:14,521 --> 00:57:16,623 Уау! 864 00:57:22,796 --> 00:57:23,797 да! 865 00:57:53,761 --> 00:57:54,929 Уау! 866 00:58:01,769 --> 00:58:03,202 аз ще умра! 867 00:58:03,204 --> 00:58:04,640 Не си ще умра! 868 00:58:16,718 --> 00:58:19,021 Уау! Това беше доста готино, всъщност. няма да лъжа... 869 00:58:28,565 --> 00:58:29,830 Хванах го. 870 00:58:29,832 --> 00:58:30,897 - Доведете го у дома. - Разбрано. 871 00:58:30,899 --> 00:58:32,835 Това е невероятно. 872 00:58:39,141 --> 00:58:42,043 Бил си сериозен болка в задника за мен, Еди. 873 00:58:42,045 --> 00:58:45,081 Е, знаеш ли, Имам за цел да угодя. 874 00:58:56,893 --> 00:59:00,862 Очи, бели дробове, панкреас. 875 00:59:00,864 --> 00:59:03,333 Толкова много закуски, толкова малко време. 876 00:59:13,978 --> 00:59:15,910 SFPD. Не мърдай! 877 00:59:15,912 --> 00:59:17,080 Слизай от колата! 878 00:59:33,864 --> 00:59:34,900 краката ми. 879 00:59:37,169 --> 00:59:39,034 Боже мой краката ми бяха счупени. 880 00:59:39,036 --> 00:59:41,439 Сега те не са счупени. какво се случва 881 00:59:56,788 --> 00:59:58,721 Какво по дяволите ти ли си 882 00:59:58,723 --> 01:00:01,191 Аз съм Венъм. 883 01:00:01,193 --> 01:00:03,960 И ти си мой. 884 01:00:03,962 --> 01:00:06,329 Отхапал си нечия глава. 885 01:00:06,331 --> 01:00:08,399 Гориво в резервоара. 886 01:00:08,401 --> 01:00:10,436 Слушай внимателно, Еди. 887 01:00:10,671 --> 01:00:12,903 Не ни намерихте. 888 01:00:12,905 --> 01:00:15,475 Намерихме те. 889 01:00:15,708 --> 01:00:17,741 Помислете за себе си като мое возене. 890 01:00:17,743 --> 01:00:19,009 къде отиваш 891 01:00:19,011 --> 01:00:22,112 Имаме нужда Ракетата на Карлтън Дрейк. 892 01:00:22,114 --> 01:00:24,081 Помниш го. 893 01:00:24,083 --> 01:00:25,482 Откъде изобщо знаеш за това? 894 01:00:25,484 --> 01:00:27,985 - Знам всичко, Еди. - Нали? 895 01:00:27,987 --> 01:00:29,820 - Всичко за теб. - Как? 896 01:00:29,822 --> 01:00:32,256 Аз съм в главата ти. 897 01:00:32,258 --> 01:00:34,826 Ти си загубеняк, Еди. 898 01:00:39,398 --> 01:00:42,167 Ще ядеш ли някой друг? 899 01:00:42,169 --> 01:00:43,468 Най-вероятно. 900 01:00:43,470 --> 01:00:44,935 о боже 901 01:00:44,937 --> 01:00:47,939 Затова сме тук. 902 01:00:47,941 --> 01:00:51,245 сътрудничим, и може просто да оцелееш. 903 01:00:52,412 --> 01:00:54,515 Това е сделката. 904 01:00:58,018 --> 01:00:59,351 Добре вечер, дами и господа. 905 01:00:59,353 --> 01:01:01,253 Добре дошли в Сан Франциско. 906 01:01:01,255 --> 01:01:03,296 За вашата безопасност и комфорт, моля, останете седнали... 907 01:01:24,211 --> 01:01:25,978 Хей, скъпа. почти се прибрах. 908 01:01:25,980 --> 01:01:27,812 - Къде е Еди? - Защо? какво се случва 909 01:01:27,814 --> 01:01:29,884 Върнах си лабораториите на Еди, 910 01:01:31,286 --> 01:01:33,219 и е по-лошо, отколкото си мислех. 911 01:01:33,221 --> 01:01:36,389 Неговите системи, бъбречна, ендокринна, те се държат необичайно. 912 01:01:36,391 --> 01:01:38,124 Никога не съм виждал нещо подобно. 913 01:01:38,126 --> 01:01:39,925 Какво означава това, Дан? какво ми казваш 914 01:01:39,927 --> 01:01:41,563 - Трябва да го доведете тук. - Боже мой. 915 01:01:45,535 --> 01:01:47,368 - Еди Брок тук. Оставете съобщение. - мамка му 916 01:01:53,909 --> 01:01:57,244 Къде беше кога напусна тялото на д-р Скирт? 917 01:01:57,246 --> 01:01:59,414 - Къде беше? - Бях... 918 01:01:59,416 --> 01:02:03,420 Това е висшата форма на живот. Вие стоеше отстрани и го гледаше докато умира. 919 01:02:04,454 --> 01:02:05,488 Арогантността. 920 01:02:11,226 --> 01:02:15,464 Трийс, чуй ме. след това, не можем да рискуваме да убием Брок, 921 01:02:15,466 --> 01:02:17,600 не и докато не намерим друг подходящ домакин. 922 01:02:17,834 --> 01:02:22,235 Не искам да те виждам отново освен ако нямаш Брок! 923 01:02:26,943 --> 01:02:29,243 Полицай, какво става? Трябва да вляза там. 924 01:02:29,245 --> 01:02:31,346 - Това е апартаментът на моя приятел. - Сградата е евакуирана. 925 01:02:31,348 --> 01:02:32,414 Не е безопасно за вас да бъда тук, госпожо. 926 01:02:32,416 --> 01:02:34,349 Намерих друг, Бил. 927 01:02:34,351 --> 01:02:36,250 Махни се от улиците. Върви си у дома. 928 01:02:36,252 --> 01:02:37,952 Има тела в целия град тази вечер. 929 01:02:37,954 --> 01:02:38,988 Тела? 930 01:02:40,424 --> 01:02:42,392 Господи, Еди, къде си 931 01:02:45,395 --> 01:02:47,362 Коя е Ан? Пулсът ви се е ускорил. 932 01:02:47,364 --> 01:02:49,298 Това не е твое проклет бизнес. 933 01:02:49,300 --> 01:02:51,636 Всичко твое е моя работа, Еди. 934 01:02:51,868 --> 01:02:53,435 Ние нямаме тайни. 935 01:02:53,437 --> 01:02:55,070 да Е, тогава знаеш точно защо отивам тук 936 01:02:55,072 --> 01:02:56,573 преди да стигнем до вашата ракета, а? 937 01:02:56,575 --> 01:03:00,109 Разбира се. Не съм неразумен. 938 01:03:00,111 --> 01:03:01,910 мамка му да 939 01:03:01,912 --> 01:03:03,856 Еди. Слава Богу. къде си трябва да те видя 940 01:03:03,880 --> 01:03:05,615 Не, не, не можеш да ме видиш. 941 01:03:05,617 --> 01:03:07,916 Еди, трябва да ми кажеш къде си. Идвам да те взема. 942 01:03:07,918 --> 01:03:09,486 Не, не можете да дойдете някъде близо до мен. 943 01:03:09,488 --> 01:03:12,055 Не можете да дойдете близо до мен точно сега. 944 01:03:12,057 --> 01:03:13,658 - Ричард. Хей, Ричард... - Не! 945 01:03:13,859 --> 01:03:15,357 - Еди? - Не, трябва да се кача там. 946 01:03:15,359 --> 01:03:16,392 Знаеш, че не си трябваше да е тук, Еди. 947 01:03:16,394 --> 01:03:17,662 Трябва да се кача там, човече. 948 01:03:17,896 --> 01:03:19,962 Виж, обичам те, брато, но не може да направи. 949 01:03:19,964 --> 01:03:21,331 Няма такова нещо както не може. 950 01:03:21,333 --> 01:03:22,502 Съжалявам, човече. 951 01:03:23,435 --> 01:03:25,935 Добре, добре... Ъъъ... 952 01:03:25,937 --> 01:03:28,238 можеш ли, ъъъ просто му дам това? 953 01:03:28,240 --> 01:03:31,174 - Трябва да види какво има на него. - Еди, моля те. Наистина имам нужда от тази работа. 954 01:03:31,176 --> 01:03:33,477 - Да му изядем мозъка. - Не! Не го докосвай! 955 01:03:33,479 --> 01:03:35,479 - Той ми е приятел. - Какво става с теб? 956 01:03:35,481 --> 01:03:37,548 Той работи на три места точно така че може да издържа семейството си. 957 01:03:37,550 --> 01:03:39,048 - Еди, какво става? - Ние тръгваме. 958 01:03:39,050 --> 01:03:40,584 - „Ние“? - да 959 01:03:40,586 --> 01:03:42,666 - Какво говориш, "ние"? - Просто стой назад! 960 01:03:44,356 --> 01:03:46,191 да 961 01:03:52,063 --> 01:03:54,500 - мамка му - Искаш ли да станеш? 962 01:03:58,271 --> 01:04:00,607 Е, защо просто не каза? 963 01:04:11,418 --> 01:04:13,720 Хм. 964 01:04:13,953 --> 01:04:17,154 - Тук горе е спокойно. - Не съм много добър с височините. 965 01:04:17,156 --> 01:04:21,359 Вашият свят не е толкова грозен все пак. 966 01:04:21,361 --> 01:04:23,698 Почти съжалявам за да види края му. 967 01:04:23,932 --> 01:04:25,096 Какво означава това? 968 01:04:33,373 --> 01:04:35,072 къде отиде къде отиде 969 01:04:45,986 --> 01:04:47,385 Разбрах ни. 970 01:04:47,387 --> 01:04:48,490 Уау 971 01:04:53,963 --> 01:04:57,531 отново? Ще ме убиеш. 972 01:04:57,533 --> 01:04:59,666 Ти умираш, аз умирам. 973 01:04:59,668 --> 01:05:02,068 Да, добре, винаги можеш просто хвърли трупа ми 974 01:05:02,070 --> 01:05:04,571 и го замени за друг един, когато имате нужда. 975 01:05:04,573 --> 01:05:06,473 Защо да го направя? 976 01:05:06,475 --> 01:05:09,476 Ти си твърде добър кибрит за изхвърляне толкова скоро. 977 01:05:09,478 --> 01:05:11,645 Плюс това започвам да те харесвам. 978 01:05:11,647 --> 01:05:13,114 Ти и аз не са толкова различни. 979 01:05:13,716 --> 01:05:14,783 благодаря 980 01:05:18,654 --> 01:05:19,688 окей 981 01:05:21,658 --> 01:05:23,157 Ето ви доказателствата. 982 01:05:27,095 --> 01:05:28,296 Скочи. 983 01:05:31,100 --> 01:05:32,467 Путка. 984 01:05:42,579 --> 01:05:43,713 ръце! 985 01:05:45,649 --> 01:05:47,383 На земята! Сега! 986 01:05:51,789 --> 01:05:54,622 Момчета, не искате да правите това. повярвай ми 987 01:05:54,624 --> 01:05:56,691 - Маска! - Копие! 988 01:05:56,693 --> 01:05:59,192 добре, направи го по свой собствен начин. 989 01:05:59,194 --> 01:06:00,831 - Маска! - Копие. 990 01:06:01,064 --> 01:06:02,598 Какво по дяволите това нещо ли е? 991 01:06:08,204 --> 01:06:09,372 Какво по дяволите? 992 01:06:10,608 --> 01:06:12,206 Спрете огъня! 993 01:06:12,208 --> 01:06:14,342 ракети! 994 01:06:14,344 --> 01:06:15,444 Той е там! Той е там! 995 01:06:15,446 --> 01:06:16,647 Презареди! 996 01:06:17,748 --> 01:06:19,481 Някой да го вижда? 997 01:06:30,393 --> 01:06:32,328 Някой има ли поглед върху него? 998 01:06:34,065 --> 01:06:36,167 Превключване към топлинна. Търсене на цел. 999 01:06:49,781 --> 01:06:51,514 аз нямам очи върху него. 1000 01:06:53,217 --> 01:06:54,285 къде е 1001 01:07:01,293 --> 01:07:02,392 Светкавична граната! 1002 01:07:03,663 --> 01:07:04,795 Хвърли ги! 1003 01:07:04,797 --> 01:07:06,328 Светкавична граната! 1004 01:07:17,376 --> 01:07:18,643 Той е в гредите! 1005 01:07:18,645 --> 01:07:19,710 Отгоре! 1006 01:07:25,151 --> 01:07:26,184 Ето го! 1007 01:07:30,823 --> 01:07:32,258 Движи се, движи се! 1008 01:08:02,222 --> 01:08:03,922 Не! Ние не го правим яж полицаи! 1009 01:08:10,297 --> 01:08:11,798 Ани! Ани, чакай! 1010 01:08:11,800 --> 01:08:13,632 - Чакай, моля те. - О, какво по дяволите е това? 1011 01:08:13,634 --> 01:08:16,301 това не съм аз Аз бях заразен. 1012 01:08:16,303 --> 01:08:18,771 - Еди, какво става? - Той е вътре в мен. 1013 01:08:18,773 --> 01:08:20,372 - "Той"? - да 1014 01:08:20,374 --> 01:08:22,809 - Знам, че звучи налудничаво, но... - Ти си болен. 1015 01:08:22,811 --> 01:08:25,513 - Еди, наистина си болен. - Не, страх ме е! 1016 01:08:27,882 --> 01:08:30,585 - И аз имам нужда от помощ. - Болница. 1017 01:08:34,354 --> 01:08:35,355 точно сега 1018 01:08:38,561 --> 01:08:41,359 Не мога да отида с теб. Не е безопасно. 1019 01:08:41,361 --> 01:08:42,430 Качвай се в колата, Еди. 1020 01:08:44,533 --> 01:08:47,603 - Отзад. - Харесвам я. Влизай. 1021 01:08:54,677 --> 01:08:56,779 Извън контрол съм. 1022 01:08:58,447 --> 01:08:59,948 Дан просто трябва да направи друг ЯМР. 1023 01:08:59,950 --> 01:09:01,784 - Без ЯМР. - Не. Не. Няма ЯМР. 1024 01:09:02,486 --> 01:09:03,986 какво? защо 1025 01:09:04,220 --> 01:09:06,319 Звук на 4000 до 6000 херца е смъртоносно. 1026 01:09:07,890 --> 01:09:11,659 Честота на звука в ЯМР наистина е вредно за него. 1027 01:09:11,661 --> 01:09:14,462 Какво, така, звук е като неговия криптонит? 1028 01:09:14,464 --> 01:09:17,033 - Не всички звуци. - И огън. 1029 01:09:17,265 --> 01:09:20,302 огън. И огън. Той говори на теб? 1030 01:09:21,905 --> 01:09:23,339 Винаги. 1031 01:09:24,441 --> 01:09:26,609 - Боли ли те? - не 1032 01:09:26,611 --> 01:09:29,309 Не, не чувствам нищо, всъщност, освен... 1033 01:09:29,311 --> 01:09:31,613 Постоянно съм гладен. 1034 01:09:31,615 --> 01:09:34,952 И вие се чувствате тъжни, нали не, Еди, когато си с нея? 1035 01:09:36,254 --> 01:09:37,952 Махай се от главата ми, човече. 1036 01:09:37,954 --> 01:09:40,422 Никога не си се извинил. 1037 01:09:40,424 --> 01:09:43,027 Може да не живееш за да получите още един шанс. 1038 01:09:48,900 --> 01:09:50,732 Ани. 1039 01:09:50,734 --> 01:09:54,402 Просто искам да кажа че каквото и да се случи, 1040 01:09:54,404 --> 01:10:00,408 че наистина съжалявам за каквото и да е... И всичко, което някога съм ти причинил. 1041 01:10:00,410 --> 01:10:02,013 Наистина, наистина съжалявам. 1042 01:10:03,414 --> 01:10:05,483 И че те обичам. 1043 01:10:06,051 --> 01:10:08,684 О, Еди... 1044 01:10:08,686 --> 01:10:11,788 Сега наистина не е моментът. Нека просто те държа жив, става ли? 1045 01:10:11,790 --> 01:10:14,424 О, това е хубаво. 1046 01:10:17,629 --> 01:10:22,532 Знаеш ли, наистина съм мокра и студено. Мога ли да нося това? 1047 01:10:22,534 --> 01:10:25,735 Да, да, можете да носите каквото искаш. 1048 01:10:25,737 --> 01:10:26,805 благодаря 1049 01:10:45,425 --> 01:10:46,459 здравей 1050 01:10:57,670 --> 01:10:59,006 какво правиш тук 1051 01:11:02,709 --> 01:11:03,711 Загубихте ли се? 1052 01:11:05,879 --> 01:11:07,881 Не съм се изгубила. 1053 01:11:15,456 --> 01:11:16,955 Благодаря, че влезе. 1054 01:11:16,957 --> 01:11:20,459 - Еди, съжалявам. - Какво? 1055 01:11:20,461 --> 01:11:23,129 Еди, върнах ти лабораториите и сърцето ти е атрофирало силно. 1056 01:11:23,364 --> 01:11:25,864 Не го слушайте. Мога да го поправя. 1057 01:11:25,866 --> 01:11:27,167 Не искам да го поправяш. 1058 01:11:27,400 --> 01:11:28,734 Мога да те излекувам. 1059 01:11:30,938 --> 01:11:32,639 можеш ли да го поправиш 1060 01:11:32,641 --> 01:11:34,573 Не, никога не съм виждал нещо подобно преди. 1061 01:11:34,575 --> 01:11:36,775 - Този паразит, каквото и да е това... - „Паразит“? 1062 01:11:36,777 --> 01:11:38,076 Изяжда те отвътре. 1063 01:11:38,078 --> 01:11:39,712 Не е паразит. Той не е. 1064 01:11:39,714 --> 01:11:41,814 - Използваш го. - Не. Тя греши. 1065 01:11:41,816 --> 01:11:44,850 - Трябва да те закараме в интензивното отделение. - Чакай. Шшт! 1066 01:11:44,852 --> 01:11:47,452 - Аз, Еди, умирам ли? - Не! 1067 01:11:47,454 --> 01:11:49,055 Ти го убиваш. 1068 01:11:49,057 --> 01:11:50,523 Те не знаят за какво говорят. 1069 01:11:50,525 --> 01:11:52,090 слушай нямаме много време... 1070 01:11:52,092 --> 01:11:53,652 - О, Боже! - Трябва да се махаме от тук. 1071 01:11:54,963 --> 01:11:56,029 - Спри! - О, Боже, той те убива. 1072 01:11:56,031 --> 01:11:57,191 убивам те. много съжалявам 1073 01:11:59,734 --> 01:12:02,737 не! Недей така! 1074 01:12:17,920 --> 01:12:20,954 добре ли си Еди, съжалявам. Трябваше да го измъкна от теб. 1075 01:12:20,956 --> 01:12:22,224 какво е това 1076 01:12:29,198 --> 01:12:32,166 Ти ме убиваше? 1077 01:12:32,168 --> 01:12:35,237 Какво стана с "ние", човече? Какво стана с "ние"? 1078 01:12:37,073 --> 01:12:41,744 Да, погледни те сега, а? Сега и ти умираш. 1079 01:12:42,979 --> 01:12:44,113 Ние сме готови. 1080 01:12:46,482 --> 01:12:48,850 - Къде си мислиш, че отиваш? - Навсякъде другаде освен тук. 1081 01:12:48,852 --> 01:12:50,618 Не мислите, че имаме малък проблем в нашите ръце? 1082 01:12:50,620 --> 01:12:52,700 Чакай, няма да го направиш остави ме тук с това нещо. 1083 01:12:55,558 --> 01:12:57,092 Искаш да ми кажеш какво по дяволите става 1084 01:12:57,094 --> 01:13:00,996 Аз го правя. И си прав. Трябва да поговорим за това, 1085 01:13:00,998 --> 01:13:03,231 но аз не знам много повече от вас. 1086 01:13:03,233 --> 01:13:06,202 Предполагам, че имаше няма към кого друг да се обърна. 1087 01:13:06,204 --> 01:13:09,938 Той е много сложен човек. Но, Дан, обещавам, 1088 01:13:09,940 --> 01:13:11,673 нищо не става между мен и Еди. 1089 01:13:11,675 --> 01:13:13,808 Не говоря за теб и Еди, Ан. 1090 01:13:13,810 --> 01:13:15,078 - О - За това говоря. 1091 01:13:18,883 --> 01:13:19,883 Дан. 1092 01:13:26,723 --> 01:13:27,958 къде е 1093 01:13:53,886 --> 01:13:55,888 Еди, Еди, Еди. 1094 01:14:22,014 --> 01:14:25,715 можеш да ме убиеш, защото така или иначе умирам. 1095 01:14:25,717 --> 01:14:30,320 Няма просто да те убия. Това няма да е забавно. 1096 01:14:30,322 --> 01:14:34,360 Не, не, не. Ще ти разкъсам език от лицето си. 1097 01:14:34,594 --> 01:14:36,894 Уау! 1098 01:14:38,566 --> 01:14:42,234 Спрете. Ти кървиш в цялата ми лаборатория. върви тръгвай! 1099 01:14:51,812 --> 01:14:53,879 - Къде е той? - Не знам. 1100 01:14:53,881 --> 01:14:56,914 И знаете ли какво? Дори ако аз направих, така или иначе нямаше да ти кажа. 1101 01:14:56,916 --> 01:15:00,819 не ти вярвам, и ти си луд. 1102 01:15:00,821 --> 01:15:02,753 - Това боли. - Съжалявам. 1103 01:15:02,755 --> 01:15:04,223 Дълъг запис в дневника за това тази вечер. 1104 01:15:04,225 --> 01:15:05,991 Тъп си, Брок. Не съм луд. 1105 01:15:05,993 --> 01:15:09,161 Това, което е безумно, е начинът хората избират да живеят днес. 1106 01:15:09,163 --> 01:15:11,730 Помислете за това. Всичко, което правим, е да вземаме, вземаме, вземаме. 1107 01:15:11,732 --> 01:15:13,165 Не може да продължава. 1108 01:15:13,167 --> 01:15:15,702 Донесохме планетата на ръба на изчезването. 1109 01:15:15,704 --> 01:15:17,703 Ние сме паразити. Ти си добър пример. 1110 01:15:17,705 --> 01:15:19,374 Помислете за това. Всичко, което правите, е да вземете. 1111 01:15:19,608 --> 01:15:23,308 Ти взе моя симбиот. Вие стрелям по велик човек 1112 01:15:23,310 --> 01:15:25,111 - опитвайки се да свърша нещо. - СЗО? 1113 01:15:27,047 --> 01:15:29,314 Не сте ли взели от човек, когото обичаш най-много, 1114 01:15:29,316 --> 01:15:31,818 кой ти повярва най-много? Това е лудост. 1115 01:15:31,820 --> 01:15:36,322 Това, което съм инициирал, е едно цяло нов свят, нов вид. 1116 01:15:36,324 --> 01:15:38,758 Човек и симбиот комбинирани. 1117 01:15:38,760 --> 01:15:41,327 Нека ти кажа нещо, приятел. добре ли Просто мъж на мъж. 1118 01:15:41,329 --> 01:15:44,397 Тъй като съм прекарал значителна количество време, добре, 1119 01:15:44,399 --> 01:15:47,800 с едно от тези същества в задника ми. 1120 01:15:47,802 --> 01:15:49,102 Не е много забавно. 1121 01:15:49,104 --> 01:15:51,705 И тогава откривам, през цялото време, 1122 01:15:51,707 --> 01:15:53,107 че те убиват. 1123 01:15:53,109 --> 01:15:54,841 Това е последният път аз те питам. 1124 01:15:54,843 --> 01:15:57,378 - Къде е моят Symbiote? - Нямам представа. 1125 01:15:57,380 --> 01:15:59,914 - Къде е той? - О, Господи! 1126 01:15:59,916 --> 01:16:01,418 Къде е Венъм? 1127 01:16:01,651 --> 01:16:05,218 Това е най-грозното нещо, което някога съм виждал. 1128 01:16:11,294 --> 01:16:15,095 Знаеш ли, Брок, Нямам полза от теб. 1129 01:16:15,097 --> 01:16:17,765 Трийс! Ела и почисти вашата бъркотия. 1130 01:16:17,767 --> 01:16:22,002 Уау, той има един в задника му също. 1131 01:16:30,247 --> 01:16:35,453 Вашите приятели, другите, извинявам се. Опитах се да ги запазя живи. 1132 01:16:35,687 --> 01:16:39,087 Има повече от нас. Още милиони. 1133 01:16:39,089 --> 01:16:41,291 Те ще последват където и да водя. 1134 01:16:43,327 --> 01:16:45,093 Накъде водим. 1135 01:16:45,095 --> 01:16:46,828 Да, "ние". 1136 01:16:46,830 --> 01:16:50,100 но първо, трябва да ги извлечем. 1137 01:16:51,469 --> 01:16:53,037 Мога да се погрижа за това. 1138 01:16:58,075 --> 01:17:01,077 Да, какво ще правиш, ще ме водиш до смърт? 1139 01:17:01,079 --> 01:17:02,080 млъкни 1140 01:17:05,917 --> 01:17:07,519 Не толкова трудно без твоя приятел. 1141 01:17:12,424 --> 01:17:14,092 Майка ти не те ли обичаше? 1142 01:17:16,996 --> 01:17:18,462 По дяволите! 1143 01:17:20,331 --> 01:17:23,500 Предполагам струва си да си специалист, а? 1144 01:17:23,502 --> 01:17:25,503 Знаеш ли, няма значение ако все пак ме убиеш, 1145 01:17:25,505 --> 01:17:27,270 защото има нещо много по-голям в ход 1146 01:17:27,272 --> 01:17:28,472 в този свят, отколкото ти и аз. 1147 01:17:29,274 --> 01:17:31,509 Много по-голям от мен. 1148 01:17:31,511 --> 01:17:36,015 И е много, много по-голям от теб. 1149 01:17:38,384 --> 01:17:40,217 Кармата е кучка. 1150 01:17:40,219 --> 01:17:41,454 Не вярвам в кармата. 1151 01:17:43,188 --> 01:17:45,190 о! Ооо! 1152 01:17:49,895 --> 01:17:50,961 Здравей, Еди. 1153 01:17:50,963 --> 01:17:52,997 Уау Уау... 1154 01:17:52,999 --> 01:17:55,832 о... 1155 01:17:55,834 --> 01:17:56,835 Ммм... 1156 01:17:57,871 --> 01:17:59,072 Ммм! 1157 01:18:15,322 --> 01:18:16,490 о, не 1158 01:18:18,091 --> 01:18:20,492 Просто захапах този човек е с глава. 1159 01:18:20,494 --> 01:18:22,995 Знам, знам. И аз съм бил там. Не е забавно. 1160 01:18:22,997 --> 01:18:25,599 - Този с Дрейк е Riot. - Кой е Riot? 1161 01:18:25,832 --> 01:18:28,333 Бунтът е това, което бихте нарекли ръководител на екип. 1162 01:18:28,335 --> 01:18:30,401 Той има арсенал от оръжия. 1163 01:18:30,403 --> 01:18:32,724 - Дрейк има свой собствен симбиот. - Той е неудържим. 1164 01:18:32,839 --> 01:18:34,405 - О, чудесно. - Трябва да тръгваме! 1165 01:18:34,407 --> 01:18:36,108 да отида къде? Къде отиваме? 1166 01:18:36,110 --> 01:18:37,544 - Е, идвам с теб. - Не! 1167 01:18:37,546 --> 01:18:39,446 Ще стане грозно. 1168 01:18:39,448 --> 01:18:41,928 - Е, тя може да се бие грозно. повярвай ми - Да, мога да се бия грозно. 1169 01:18:43,317 --> 01:18:44,885 Не днес. 1170 01:18:46,354 --> 01:18:47,955 О, това са глупости! 1171 01:18:50,124 --> 01:18:51,626 Това не е симулация. 1172 01:18:51,860 --> 01:18:54,026 Е, летателният екип все още не са подготвени. 1173 01:18:54,028 --> 01:18:56,464 Аз ще пилотирам космическият кораб. 1174 01:18:56,466 --> 01:18:58,197 - Вие? - Да аз. 1175 01:18:58,199 --> 01:18:59,899 колко време 1176 01:18:59,901 --> 01:19:01,601 Зареждаме сондата и провеждане на диагностика. 1177 01:19:01,603 --> 01:19:04,973 Но дори и напълно автоматизиран, вие не мога да пилотирам този кораб сам. 1178 01:19:07,209 --> 01:19:08,310 не съм сам 1179 01:19:11,947 --> 01:19:15,248 По дяволите! Какво по дяволите случи ли се там? Тъкмо напуснахме Ани. 1180 01:19:15,250 --> 01:19:17,217 Не е безопасно за нея. 1181 01:19:17,219 --> 01:19:18,621 Ако не спрем Riot, 1182 01:19:18,855 --> 01:19:22,255 той ще се върне тук с още милиони от моя вид. 1183 01:19:22,257 --> 01:19:26,628 Милиони? Какво, ти беше ще взема ракетата, 1184 01:19:26,630 --> 01:19:28,870 и щеше да се върнеш тук със сила за нахлуване? 1185 01:19:28,898 --> 01:19:30,598 Тогава какво щеше да правиш, щеше да отидеш да се храниш 1186 01:19:30,600 --> 01:19:32,366 - на цяла планета? - Да! 1187 01:19:32,368 --> 01:19:34,569 Но е така различен сега, Еди. 1188 01:19:34,571 --> 01:19:37,138 - Реших да остана. - Уау! 1189 01:19:37,140 --> 01:19:40,173 На моята планета съм вид загубеняк, като теб. 1190 01:19:40,175 --> 01:19:42,679 - Но тук можем да сме повече. - Извинете? 1191 01:19:42,912 --> 01:19:44,646 И стигам до харесвам го тук. 1192 01:19:44,648 --> 01:19:47,314 О, сега ни харесваш, правиш ли, а? 1193 01:19:47,316 --> 01:19:49,950 Въпреки това няма да остане нищо за като ако не спрем тази ракета. 1194 01:19:49,952 --> 01:19:53,690 О, разбирам. вярно Когато дойде до пълно унищожение, 1195 01:19:53,956 --> 01:19:56,056 - тогава се връща към "ние". - Това е "ние." 1196 01:19:56,058 --> 01:19:58,460 Харесва ли ви или не, така е ще вземе и двама ни. 1197 01:19:58,462 --> 01:20:00,162 Хей, хайде, човече. Престани с глупостите. 1198 01:20:00,164 --> 01:20:01,645 Какво наистина те накара промени решението си? 1199 01:20:05,436 --> 01:20:08,405 Вие. Ти го направи, Еди. 1200 01:20:10,407 --> 01:20:13,074 Диагностика на скраб. 1201 01:20:13,076 --> 01:20:15,447 - Сър? - Чухте ли ме? Инициирайте стартирането. 1202 01:20:22,152 --> 01:20:25,220 Т-минус пет минути до стартиране. 1203 01:20:25,222 --> 01:20:27,559 Извършена е автоматична последователност иницииран. 1204 01:20:40,270 --> 01:20:41,640 мамка му 1205 01:20:51,216 --> 01:20:54,152 Т-минус четири минути, 30 секунди. 1206 01:21:01,627 --> 01:21:05,394 О, Исусе! Можете да вземете този човек, нали? 1207 01:21:05,396 --> 01:21:08,097 Той има лайна никога не сте виждали. 1208 01:21:08,099 --> 01:21:10,199 Какво означава това? Какви са шансовете ни? 1209 01:21:10,201 --> 01:21:13,637 Хм. Почти нула. 1210 01:21:13,639 --> 01:21:16,543 О, майната му. добре, хайде да спасим планетата. 1211 01:21:19,546 --> 01:21:21,648 Т-минус четири минути. 1212 01:21:25,351 --> 01:21:28,153 Иницииране на орбита профил на въздушната повърхност. 1213 01:21:31,425 --> 01:21:34,258 Отрова. Качи се в ракетата. 1214 01:21:34,260 --> 01:21:38,396 Не. Няма да ви позволим да унищожите този свят. 1215 01:21:38,398 --> 01:21:39,732 Тогава умрете. 1216 01:21:50,478 --> 01:21:52,478 - По дяволите! - Казах ти. 1217 01:21:52,480 --> 01:21:54,114 Т-минус три минути. 1218 01:22:06,561 --> 01:22:08,094 Имате силен домакин. 1219 01:22:10,363 --> 01:22:11,699 Но не достатъчно силна. 1220 01:22:50,473 --> 01:22:53,205 Т-минус две минути, 30 секунди. 1221 01:22:55,410 --> 01:22:56,546 Еди. 1222 01:23:01,084 --> 01:23:02,452 Дрейк, спри! 1223 01:24:08,721 --> 01:24:11,189 Казах ти, че мога да се бия грозно. 1224 01:24:18,329 --> 01:24:20,633 Т-минус една минута. 1225 01:24:38,618 --> 01:24:40,316 Много си закъснял. 1226 01:24:40,318 --> 01:24:41,319 Това е следващият етап... 1227 01:24:43,389 --> 01:24:45,625 Говориш твърде много. 1228 01:24:55,234 --> 01:24:56,969 T-минус 30 секунди. 1229 01:24:57,204 --> 01:24:58,839 Ти си нищо. 1230 01:25:27,502 --> 01:25:28,803 Десет секунди. 1231 01:25:29,570 --> 01:25:30,705 Девет... 1232 01:25:31,539 --> 01:25:32,607 Осем... 1233 01:25:33,541 --> 01:25:34,542 Седем... 1234 01:25:35,308 --> 01:25:36,309 Шест... 1235 01:25:36,844 --> 01:25:37,879 Пет... 1236 01:25:38,680 --> 01:25:40,311 Четири... 1237 01:25:40,313 --> 01:25:41,847 Три... 1238 01:25:41,849 --> 01:25:43,716 Две... 1239 01:25:43,718 --> 01:25:45,721 Едно... 1240 01:25:47,522 --> 01:25:48,689 Излитане. 1241 01:25:56,031 --> 01:25:57,664 предател! 1242 01:25:57,666 --> 01:25:59,433 Приятен живот. 1243 01:26:25,727 --> 01:26:27,095 Довиждане, Еди. 1244 01:26:28,363 --> 01:26:29,799 Отрова, не! 1245 01:27:17,848 --> 01:27:21,818 Благодаря, че остана до мен, Ани. Благодаря, че ме спаси. 1246 01:27:21,820 --> 01:27:23,418 И така, как се чувстваш след всичко това? 1247 01:27:23,420 --> 01:27:25,156 Чувствам се страхотно. страхотно 1248 01:27:25,389 --> 01:27:27,157 уау 1249 01:27:27,391 --> 01:27:29,058 Да, но мисля да съдя. Искате ли да го съдите? 1250 01:27:29,060 --> 01:27:32,562 Хм. Имаш късмет. Имам реши да работи про боно. 1251 01:27:32,564 --> 01:27:34,564 присъединявам се службата на обществените защитници. 1252 01:27:34,566 --> 01:27:36,531 Ти си добър човек, Ани. 1253 01:27:36,533 --> 01:27:38,034 ами ти какво ще правиш 1254 01:27:38,036 --> 01:27:39,869 Мрежата ме попита за да върна шоуто, 1255 01:27:39,871 --> 01:27:41,905 и искат да започнат с парче за Дрейк. 1256 01:27:41,907 --> 01:27:44,007 О, уау, наистина ли? Е, какво каза? 1257 01:27:44,009 --> 01:27:48,445 Ъъъъ, не ми е по това. искам да концентрирайте се върху написаното. 1258 01:27:48,447 --> 01:27:50,547 Вкарах интервюто на цял живот. 1259 01:27:50,549 --> 01:27:52,883 - О, да? СЗО? - Ще трябва да го прочетете. 1260 01:27:52,885 --> 01:27:55,519 о! Като всички останали. 1261 01:27:55,521 --> 01:27:56,522 да 1262 01:27:58,958 --> 01:28:01,193 Хей, съжалявам за Венъм. 1263 01:28:02,894 --> 01:28:04,095 Хей, ъм... 1264 01:28:06,766 --> 01:28:08,599 Искаш ли да говорим за тази целувка? 1265 01:28:08,601 --> 01:28:11,804 О, това? Наричаш това целувка... Не, това беше... 1266 01:28:13,439 --> 01:28:17,175 Ъъ, това беше твоето идея на приятел. 1267 01:28:17,177 --> 01:28:19,579 О, добре. добре, това е добре да се знае. 1268 01:28:22,081 --> 01:28:24,451 - Все пак се чувствах страхотно. - Какво? 1269 01:28:25,084 --> 01:28:26,518 Искам да кажа, че... 1270 01:28:26,520 --> 01:28:30,055 - Силата? - да Когато е, нали знаеш... 1271 01:28:30,057 --> 01:28:31,623 - Вътре в теб? - Знаеш какво имам предвид. 1272 01:28:31,625 --> 01:28:32,726 окей 1273 01:28:34,027 --> 01:28:35,627 - Хей, Еди? - Ммм-хмм? 1274 01:28:35,629 --> 01:28:37,862 Няма да го правим кажи на Дан за това. окей 1275 01:28:37,864 --> 01:28:41,599 Погледни я. Тя няма идеята е да си я върнем. 1276 01:28:41,601 --> 01:28:44,536 Не, не мисля така. 1277 01:28:44,538 --> 01:28:47,005 - Съжалявам, какво беше това? - Няма да кажем на Дан. 1278 01:28:47,007 --> 01:28:48,807 Еди, има ли нещо искаш ли да ми кажеш 1279 01:28:48,809 --> 01:28:51,211 - Не. - Ти принадлежиш с нас, Ани. 1280 01:28:51,446 --> 01:28:52,979 Еди, сигурен ли си? 1281 01:28:52,981 --> 01:28:54,980 Господи, виж това. 1282 01:28:54,982 --> 01:28:57,117 - Вижте колко е часът. - Трябва да тръгвам. 1283 01:28:58,886 --> 01:29:01,053 - Хей, радвам се да те видя. - да 1284 01:29:01,055 --> 01:29:03,190 Пази се, става ли? 1285 01:29:03,459 --> 01:29:05,259 - Да, ти се грижи за себе си. - чао 1286 01:29:09,197 --> 01:29:12,631 хей Не се отказвайте от нея. 1287 01:29:12,633 --> 01:29:13,801 Всеки от вас. 1288 01:29:14,535 --> 01:29:15,901 Ние няма да го направим. 1289 01:29:15,903 --> 01:29:17,603 - Кой е този човек? - Добре. 1290 01:29:17,605 --> 01:29:20,172 Чакай. Това нещо изглежда вкусно. 1291 01:29:20,174 --> 01:29:22,842 Нямам абсолютно никакъв проблем с теб да стоиш наоколо, 1292 01:29:22,844 --> 01:29:25,778 но ако го направиш, ние ще трябва има някои основни правила, нали? 1293 01:29:25,780 --> 01:29:29,548 Не можете просто да обикаляте и да ядете всеки, който искате. 1294 01:29:29,550 --> 01:29:31,286 - Не мога? - Не, не можеш. 1295 01:29:31,520 --> 01:29:33,219 Добре, трябва да... Трябва да повторим това. 1296 01:29:33,221 --> 01:29:36,790 Има добри хора в този свят, много от тях. 1297 01:29:36,792 --> 01:29:39,092 И тогава има лоши хора. 1298 01:29:39,094 --> 01:29:40,961 Трябва да кажеш разликата. 1299 01:29:40,963 --> 01:29:44,831 Сделката е само вие някога ми е позволено да докоснеш, 1300 01:29:44,833 --> 01:29:48,201 вреда, вреда, вероятно, много вероятно, 1301 01:29:48,203 --> 01:29:50,637 яж много, много лоши хора, 1302 01:29:50,639 --> 01:29:53,308 но никога, никога, винаги добри хора. добре ли 1303 01:29:53,542 --> 01:29:55,909 - Добре. - Добре. 1304 01:29:55,911 --> 01:29:57,678 Но как човек кажете разликата? 1305 01:29:57,680 --> 01:29:59,780 Е, това е супер просто. 1306 01:29:59,782 --> 01:30:02,683 Искам да кажа, че просто трябва... Ти можете да го усетите, можете да го усетите. 1307 01:30:02,685 --> 01:30:04,752 Понякога можете дори го усети. 1308 01:30:04,754 --> 01:30:06,187 Каквото кажеш. 1309 01:30:06,189 --> 01:30:08,256 Но можем ли да вземем нещо яде сега? 1310 01:30:08,258 --> 01:30:13,693 В противен случай черният ви дроб започва да изглежда наистина, наистина добре и сочно. 1311 01:30:13,695 --> 01:30:15,999 да Определено. Знам едно място тук долу. 1312 01:30:17,567 --> 01:30:19,869 Хей, г-жо C. 1313 01:30:20,937 --> 01:30:22,637 Как си, Еди? 1314 01:30:22,639 --> 01:30:24,206 Нищо не се е променило но времето. ти знаеш 1315 01:30:24,208 --> 01:30:27,175 не 1316 01:30:27,177 --> 01:30:30,314 И така, какви кулинарни изкушения ще гъделичка туршията тази вечер? 1317 01:30:30,548 --> 01:30:32,213 Tater tots и шоколад. 1318 01:30:32,215 --> 01:30:33,882 вярно Добре, няма проблем. 1319 01:30:35,152 --> 01:30:36,719 Плащането е дължимо, Чен. 1320 01:30:38,222 --> 01:30:40,221 моля Не мога да продължа да правя това. 1321 01:30:40,223 --> 01:30:41,790 Сега. 1322 01:30:41,792 --> 01:30:43,360 - Лош човек, нали? - да 1323 01:30:50,901 --> 01:30:52,968 Пак влизаш тук... 1324 01:30:52,970 --> 01:30:57,639 Всъщност можете да отидете навсякъде в това град, преследващ невинни хора, 1325 01:30:57,641 --> 01:31:01,143 и ние ще те намерим и да ти изяде двете ръце 1326 01:31:01,145 --> 01:31:03,145 - и след това и двата ви крака. - Не, не. 1327 01:31:03,147 --> 01:31:06,216 И тогава ще изядем лицето ти правилно от главата ти. разбираш ли 1328 01:31:06,218 --> 01:31:08,118 - Моля те... - да 1329 01:31:08,120 --> 01:31:12,021 Така че ще бъдете без ръце, безкрако, безлично нещо, нали, 1330 01:31:12,023 --> 01:31:16,793 търкаляйки се по улицата, като котка на вятъра? 1331 01:31:16,795 --> 01:31:19,164 - Усещаш ли ме? - Какво по дяволите си ти? 1332 01:31:21,066 --> 01:31:23,635 Ние сме Venom. 1333 01:31:25,170 --> 01:31:27,239 - Като се замисля... - Моля ви. 1334 01:31:34,312 --> 01:31:36,713 Еди? Какво беше това? 1335 01:31:36,715 --> 01:31:38,114 о... 1336 01:31:38,116 --> 01:31:41,921 Имам паразит. да Лека нощ, г-жо Чен. 1337 01:31:43,256 --> 01:31:44,788 - „Паразит“? - да 1338 01:31:44,790 --> 01:31:46,790 Това е израз на обич, това е всичко 1339 01:31:46,792 --> 01:31:48,792 - Извинете се! - не 1340 01:31:48,794 --> 01:31:51,729 - Извинете се! - Добре, добре. 1341 01:31:51,731 --> 01:31:54,435 съжалявам И така, какво правите искате да направите сега? 1342 01:31:54,667 --> 01:31:58,802 Начинът, по който го виждам, можем да правим каквото си поискаме. 1343 01:34:26,090 --> 01:34:28,023 имам нужда от теб да мълча. 1344 01:34:28,025 --> 01:34:30,993 Това е "аз" нещо. Това не е нещо "ние". 1345 01:34:30,995 --> 01:34:34,131 - Разбра ли? - Добре, но го направи бързо. 1346 01:34:38,471 --> 01:34:40,036 Отворете на пет. 1347 01:34:40,038 --> 01:34:43,173 върви Отваряне. 1348 01:34:45,242 --> 01:34:47,944 Питаш ме, тъпи са за да му позволим да управлява. 1349 01:34:47,946 --> 01:34:50,481 Второ, попита той за да го интервюираш, 1350 01:34:50,483 --> 01:34:52,214 Бих го затворил мамка му 1351 01:34:52,216 --> 01:34:54,384 О, да, познавате ФБР. Те просто се възползват 1352 01:34:54,386 --> 01:34:57,020 от един единствен път той някога ще говори с някого. 1353 01:34:57,022 --> 01:35:00,156 Те се надяват, че мога да им помогна идентифицирайте някои допълнителни тела. 1354 01:35:00,158 --> 01:35:03,596 ФБР не работят отблизо и лично с него. 1355 01:35:03,830 --> 01:35:07,299 ФБР ще трябва да ви идентифицира, ако не спазвате правилата. 1356 01:35:10,369 --> 01:35:13,272 Хей, Ред! Имам посетител за вас. 1357 01:35:33,427 --> 01:35:36,060 - Здравей, Еди. - Ей 1358 01:35:36,062 --> 01:35:40,499 Имате ли нещо против да се откажем от всичко страховит сериен убиец тук? 1359 01:35:40,501 --> 01:35:41,668 Разбира се, добре ми е. 1360 01:35:41,901 --> 01:35:44,235 Искам да кажа, мога да го включа ако искате. 1361 01:35:44,237 --> 01:35:51,108 Мога да говоря за дадаизма модели на артериално пръскане. 1362 01:35:51,110 --> 01:35:53,178 Обзалагам се, че можете. 1363 01:35:53,180 --> 01:35:55,650 Трудно е да те видя в тази светлина, Еди. 1364 01:35:56,484 --> 01:35:57,519 ела при нас 1365 01:35:58,486 --> 01:35:59,953 Добре. 1366 01:36:04,992 --> 01:36:06,291 аз съм тук 1367 01:36:06,293 --> 01:36:10,029 Когато изляза от тук, и аз ще 1368 01:36:11,365 --> 01:36:13,334 ще има касапница. 1369 01:36:16,303 --> 01:36:18,441 Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране от Goldenbeard 1369 01:36:19,305 --> 01:36:25,192 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org